Portugiesisch Deutsch belohnte / entschädigte für etwas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
sich verbürgen für	responsabilizar-se por
sich einsetzen für	intervenir a favor de
sich einsetzen für	defender
sich einsetzen für	lutar por
einstehen für (j-n)	ficar por
anmahnen	(etwas:) reclamar
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
empfänglich für	suscetível de (Bra)
anfällig für	susceptível de (Por)
anfällig für	suscetível de (Bra)
unerreichbar für	fora do alcance m de
anfällig für	predisposto a
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
Schutz m für	amparo m a
sich einsetzen für	acudir por
sich entscheiden für	destinar-se a
(Preis:) zu, für	a (prp.)
zum Besten; für	em prol de
sich rächen für	vingar-se de
nachteilig sein für	desfavorecer
gelten als, gelten für	passar por
Reklame f für	reclame m a
Sinn m für	espírito m de
(sich) begeistern für	entusiasmar(-se) por
sich aussprechen für	manifestar-se por
sich abrackern für	labutar por
sich einsetzen für	interceder por
herrichten für (Akk.)	apropriar a
sich begeistern für	fig vibrar por	figfigürlich
typisch sein für	ser próprio de
jeder für sich	a um e um
sich rächen für	desforrar-se de
sich rächen für	despicar-se de
jeder für sich	um por um
Schritt m für Schritt m	a passos m, pl contados		Substantiv
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
(allg.:) bürgen für	avalizar
ugs für está	▶ tá
sich rüsten für	aperceber-se para
sich interessieren für	interessar-se por
~Abkürzung für você	vc
etwas fordern	reclamar por
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
verantwortlich (für)	responsável (por)
typisch für ...	típico para ...
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
Steuersatz m für	alíquota f do imposto sobre
so etwas	▶ uma assim
sorgen für	prover a