Portugiesisch Deutsch Warnung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Warnung f	sobreaviso m		Substantiv
Warnung f	milit alarme m, rebate m	militMilitär	Substantiv
Warnung f	aviso m		Substantiv
Warnung f	advertência f, aviso m, prevenção f		Substantiv
Warnung f	rebate m		Substantiv
Warnung f	prevenção f		Substantiv
Warnung, Verwarnung	advertência f		Substantiv
aufmerksam machen Warnung	advertir
Warnung f, Verwarnung f	aviso m		Substantiv
Ermahnung f, Warnung f	admoestação f		Substantiv
Warnung f, Ermahnung f, Hinweis m	advertência f		Substantiv
eine wohl gemeinte Warnung	um aviso bem intencionado		Redewendung
Danke für die Warnung! Dank	Obrigado por me avisar.
Dekl. Warnzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnzeichen die Warnzeichen Genitiv des Warnzeichens der Warnzeichen Dativ dem Warnzeichen den Warnzeichen Akkusativ das Warnzeichen die Warnzeichen Warnung	sinal m de aviso		Substantiv
Pass auf! Warnung	Cuidado!
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda você tem muito que aprender! (Bra)		Redewendung
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda tens muito que aprender! (Por)		Redewendung
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr schon vorüber ist. Warnung	Isto não significa que o perigo já haja passado.
Vorsicht! Du hast eine Biene auf dem Kopf! Warnung	Cuidado! Tem uma abelha na sua cabeça! Bra
Halt, oder ich schieße! Warnung	Pare ou eu atiro.
Das wirst du bereuen. Warnung	Você vai se arrepender disso. Bra
Er wird es bereuen, mich herausgefordert zu haben. Warnung / (herausfordern)	Ele se arrependerá por me desafiar.
Schluss damit! Aufforderung, Warnung	Pare com isso!
Schlafende Hunde weckt man nicht. Sprichwort, Warnung	Não acordes o cão quando ele está dormindo.
Mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! Kritik, Warnung	Vamos ter uma conversinha!		Redewendung
Er wird es bereuen, mich herausgefordert zu haben. Warnung / (herausfordern)	Ele se arrependerá por me desafiar.
Ich meine es ernst. / Ich spreche im Ernst. Sprechweise, Warnung	Estou falando sério.
Das wird hier nicht gern gesehen. Warnung, Benehmen	Isso aqui não é bem visto.
Steck nicht den Kopf in den Sand! Ratschlag, Warnung	Não enterres (/ enterre Bra ) a cabeça na areia!		Redewendung
Geld oder Leben! Warnung, Kriminalität	A bolsa ou a vida!
Mach mich nicht wütend! Warnung, Konflikt	Não me deixa (/ deixe Bra ) bravo.
Geh kein Risiko ein! Ratschlag, Warnung	Não corra riscos.
Du wirst dir Ärger einhandeln. ugs Warnung, Konflikt	Vais te (/ Você vai se Bra ) meter em encrenca. ugs
Das darf nicht mehr vorkommen! Warnung, Kritik	Isto não volta a acontecer!		Redewendung