Portugiesisch Deutsch Verbindungen, Beziehungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Beziehungen f, pl (Verbindungen) Beispiel: Beziehungen haben	conhecimentos m, pl Beispiel: ter conhecimentos		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	relação f		Substantiv
Verbindungen f, pl	relações f		Substantiv
Beziehungen f, pl	relações f		Substantiv
Beziehungen f, pl	relacionamento m		Substantiv
(Beziehungen:) zwischenmenschlich	humano
menschliche Beziehungen f, pl	relações f,pl humanas		Substantiv
internationale Beziehungen f, pl	relações f,pl internacionais		Substantiv
Ausbau m	( fig, Beziehungen:) intensificação f	figfigürlich	Substantiv
persönliche Beziehungen f, pl	empenhos m, pl
Beziehungen f, Vitamin B n	cunha (Por) f		Substantiv
Zusammenleben n, (vertraulicher) Umgang m, (enge) Beziehungen f, pl	convivência f		Substantiv
mit guten Beziehungen f, pl	bem relacionado
die Beziehungen abbrechen zu [+dat.]	cortar relações com		Redewendung
gute Beziehungen f, pl haben	ter bons empenhos m, pl
fig (j-n durch Beziehungen:) unterbringen	encaixar	figfigürlich
fam (durch Beziehungen:) gut unterbringen	anichar
die Beziehungen f,pl zu jemandem abgebrochen haben Konflikt	estar de relações f,pl cortadas com alguém
die Beziehungen f,pl zu jemandem abgebrochen haben	estar de relações f,pl cortadas com alguém		Redewendung
Vitamin B haben ( ugs: durch Beziehungen an Stelle kommen) n	ugs entrar pela janela f		Substantiv
Seitdem wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Iran aufgehoben. Politik / (aufheben)	Desde então, as relações diplomáticas entre a Alemanha e o Irã foram suspensas.
Verbindung f Einlassung Beispiel: seine Verbindungen spielen lassen	empenho m (antiquado: relação) Beispiel: meter empenhos		Substantiv