Portugiesisch Deutsch Unruhen, Sorgen, Bedenken

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bedenken	cogitar		Verb
bedenken	pensar		Verb
bedenken	ponderar		Verb
bedenken	cuidar		Verb
bedenken	refletir		Verb
polit Unruhen f, pl	distúrbios m, pl	politPolitik	Substantiv
Bedenken n	incerteza, dúvida		Substantiv
Bedenken n	duvidar		Substantiv
sorgen	cuidar		Verb
Sorgen f	tristezas f, pl		Substantiv
sorgen	zelar, cuidar		Verb
(als Vormund) sorgen für	tutelar verb
(mit Sorgen etc.:) belasten, plagen	abarbar
vorher bedenken	premeditar
sorgen für	ocupar-se de
fig bedenken	contemplar	figfigürlich
sorgen für	cuidar em
ohne Bedenken n	sem reparo, sem escrúpulo, sem hesitar		Substantiv
sorgen für	▶ cuidar de
sorgen für	cuidar detratar de, provienciar
sorgen für	prover a
sich Sorgen f, pl machen (über)	preocupar- se (com)
sich Sorgen f, pl machen um	estar preocupado com
sich Sorgen f, pl machen über (Akk.)	estar preocupado com
sich sorgen um	cismar
jemanden bedenken mit	favorecer alguém com
sorgen für (Akk.)	velar por
sorgen müssen für	ter a seu cargo m		Substantiv
sorgen für (beschaffen)	arranjar, procurar
sich sorgen um	molestar-se com
bedenken, sich überlegen	considerar
fig bedenken mit	contemplar com, contemplar de	figfigürlich
Skrupel m, Bedenken n	escrúpulo m		Substantiv
Bedenken n, Vorbehalt m	reserva f		Substantiv
(j-n) bedenken mit	obsequiar com
(Vulkan, Krieg, Unruhen:) ausbrechen	eclodir
bedenken, in Betracht ziehen Überlegung	atentar em		Verb
Bedenken n, pl haben	estar em dúvida f		Substantiv
bedenken, in Betracht ziehen Überlegung	cogitar		Verb
Mach dir keine Sorgen. Beruhigung	Não te preocupes.
für Ordnung f sorgen	garantir a ordem f		Substantiv
Sorgen f, pl machen	dar preocupação f		Substantiv
Sorgen f, pl bereiten	dar que cuidar
für Ordnung f sorgen	assegurar a ordem f		Substantiv
bedenken, sich vorsehen (vor etwas)	avisar-se (de)
abwägen, erwägen, bedenken, nachdenken (über)	ponderar (sobre)
(j-n) mit etwas bedenken	beneficiar
(j-n mit etwas:) bedenken	doar
sich Sorgen f, pl machen	ter a preocupação f de
Machen sie sich keine Sorgen	Não se preocupe
krank vor Sorgen	muito preocupado
sich Sorgen f, pl machen (um) Beispiel: keine Angst, ich vergesse es nicht!	preocupar-se (com) Beispiel: não te preocupes, não me vou esquecer! (Por)
Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen! Ermutigung	Pare de se preocupar com isso! Bra
wachen über, Sorge tragen für, sorgen für, eifern für	zelar por
behandeln (MED/Thema), bearbeiten (Thema), anreden, aufbereiten (Müll), sorgen (für), sich kümmern (um), handeln (von), sich handeln (um)	tratar (de)
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	intraqüilidade		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	preocupação f, cuidado m, inquietação f		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	cuidado		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	preocupação f		Substantiv