Portugiesisch Deutsch Theater

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Theater:) hinschmeißen	estropiar
Theater n	teatro m		Substantiv
Rollenverteilung f	(Theater:) distribuição (dos papéis) f		Substantiv
auspfeifen (Theater)	patear
(Theater:) Abgang m	saída f		Substantiv
theatralisch, Theater...	teatral
gastieren (Theater)	estrear
sehen (Theater)	assistir a
(Theater:) Opernglas n	binóculo m		Substantiv
(Theater, Rolle:) spielen	desempenhar
Rampe f	(Theater a.:) rampa f		Substantiv
(Theater etc.:) Zugabe f	extra m		Substantiv
Theater...	teatral adj
Rollenbesetzung f	(Theater:) distribuição (dos papéis) f		Substantiv
(Theater:) Bühnenausstattung f, Bühnenbild n	cenário m		Substantiv
(Theater:) Repertoire n, Spielplan m	repertório m, reportório m		Substantiv
(Theater:) Bühnenprospekt m, Prospekt m	vistas f, pl		Substantiv
(Theater:) dramatisieren (a. fig )	dramatizar	figfigürlich
(Theater:) durchfallen	fracassar
(Theater:) Abendkasse f	bilheteira f vespertina (Por)		Substantiv
(Theater:) Schwank m	farsa f		Substantiv
(Theater:) proben	ensaiar
(Theater:) Galerie f	torrinha f		Substantiv
(Theater:) Souffleur m	apontador m		Substantiv
(Theater:) auftreten	entrar
(Theater:) Loge f	camarote m		Substantiv
(Theater:) Besetzung f	distribuição f		Substantiv
(Theater:) Abendkasse f	bilheteria f vespertina (Bra)		Substantiv
(Theater:) Platzanweiser m	arrumador m		Substantiv
(Theater:) Garderobe f	guarda-roupa m		Substantiv
(Theater:) Kasse f	bilheteira f (Por)		Substantiv
(Theater:) Vorstellung f	espectáculo m (Por)		Substantiv
(Theater:) Clown m	excêntrico m		Substantiv
(Theater:) Star m	vedete f (Bra)		Substantiv
(Theater:) Darstellung f	caracterização f		Substantiv
(Theater:) Kasse f	bilheteria f (Bra)		Substantiv
(Theater:) Star m	vedeta f (Por)		Substantiv
(Theater:) Buffo m	bufo m		Substantiv
(Theater:) Szene f	cena f		Substantiv
(Theater:) Darstellung f	desempenho m		Substantiv
(Theater:) maskieren	caracterizar
(Theater:) Ensemble n	elenco m		Substantiv
( Theater:) Konzertagent m	empresário m		Substantiv
(Theater:) Voraufführung f	antestreia f		Substantiv
auspfeifen (Theater)	dar pateada f		Substantiv
(Theater:) Vorspiel n	anteacto m (Por)		Substantiv
(Theater:) Auftritt m	entrada f		Substantiv
(Theater:) Ensemble f	conjunto m		Substantiv
(Theater:) Stichwort n	reclame m, reclamo m		Substantiv
(Theater:) inszenieren	realizar
(Theater:) Inszenierung f	realização f		Substantiv
Theater spielen	representar
(Theater:) Revue f	revista f		Substantiv
(Theater:) Neuinszenierung f	reposição f		Substantiv
(Theater:) Garderobe f	vestiário m		Substantiv
(Theater:) Galerie f	varandas f, pl		Substantiv
(Theater:) soufflieren	▶ apontar
(Theater:) Klappsatz m	dobradiça f		Substantiv
(Theater:) Rolle f	parte f		Substantiv