Portugiesisch Deutsch Störens, Beeinträchtigens, Hinderns

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beeinträchtigen	(stören a.:) estorvar		Verb
beeinträchtigen	escurecer, escurentar		Verb
stören	causar transtorno m a		Verb
hindern	atalhar		Verb
hindern	barrar		Verb
stören	atrapalhar		Verb
hindern	interceptar, barrar, trancar		Verb
beeinträchtigen transitiv	prejudicar		Verb
hindern	trancar		Verb
stören	importunar, incomodar		Verb
stören	incomodar		Verb
stören	perturbar		Verb
stören	estorvar		Verb
(allg.:) stören	destemperar
(Ordnung:) stören	desarranjar
stören bei	estorvar em
stören, behindern	estorvar, incomodar
(Bra:) hindern	barrar
hindern, verhindern	impedir
(Ablauf:) stören	desconcertar
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
etwas verhindern, (j-n) hindern (an: a)	obstar
hindern an (Dat.)	abster de
(Entwicklung:) behindern, hindern	embargar
vermeiden, verhindern, hindern	quitar
hindern, behindern, verhindern	empecer
hemmen, hindern, verhindern	entravar
fig behindern, hindern	pear	figfigürlich
Bitte nicht stören! Schilder	Por favor, não perturbe!
stören, Unruhe stiften	causar perturbação		Verb
(Ordnung, Ruhe:) stören	perturbar
(Entwicklung:) behindern, hindern, hemmen	embaraçar
einschreiten gegen, hindern, zügeln	coibir
zu hindern suchen (Akk.)	fazer a obstrução f		Substantiv
abhalten von, hindern an	abster de
jdn. bei der Arbeit stören	incomodar alguém no trabalho
(Ruhe etc.:) stören, durcheinander bringen	alterar
Lassen Sie sich nicht stören!	Bra não se incomode!
(j-n:) hindern an (Dat.)	coibir de
j-n an etwas hindern	impedir alguma coisa a alg.
zu verhindern (od. hindern) suchen	fazer obstrução f a
jemanden daran hindern, etwas zu tun	impedir alguém de fazer (alguma coisa)
Hindernisse aufstellen, stören, behindern, sich schämen, zögern	pejar
Darf ich Sie kurz stören? Höflichkeit, FAQ	Posso incomodá-lo por um momento?
vermeiden, verhindern, hindern, wegnehmen, aufgeben, sich lösen von	quitar
(j-m) in den Arm fallen, j-n an etw. hindern Zwischenmenschliches	ir à mão de
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Letztere Einstellungen wurden für alle weiteren Läufe beibehalten. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Lauf - (Verlauf) decurso, decorrer ; (Entwicklung) evolução , curso - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/verlauf.html 3. das Vorwärtsschreiten in einem Prozess, der Verlauf, Ablauf - https://www.dwds.de/wb/Lauf vorwärts|schreiten - avançar, andar para a frente, caminhar para a frente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vorw%c3%a4rtsschreiten Verlauf - andamento, processo evolução - https://dept.dict.cc/?s=Verlauf Verlauf - Beispiel - das Verfahren, den Prozess in seinem Lauf nicht beeinflussen, hindern - https://www.duden.de/rechtschreibung/Lauf curso {m} Lauf {m} - https://dept.dict.cc/?s=Lauf sinónimo de curso - andança - https://www.sinonimos.com.br/curso/	etapa f		Substantiv