Portugiesisch Deutsch Rissen, Sprüngen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	arroz m		Substantiv
Sprung m	tranco m		Substantiv
Sprung m	pincho m		Substantiv
Sprung m	saltada f		Substantiv
Sprung...	saltador adj
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
Witze m, pl reißen, Scherze m/pl machen	facetear
(Fluss:) mitreißen, reißen	arrastar
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
▶ reißen	dilacerar		Verb
Riss m	rachadela f		Substantiv
Riss m	fissura f		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Sprung m	salto m		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Sprung m	salto m		Substantiv
Sprung m	pulo, salto		Substantiv
Sprung m	pulo		Substantiv
Sprung m	pinote		Substantiv
Sprung m	pirueta f		Substantiv
Riss m	rompimento m		Substantiv
Riss m	racha f		Substantiv
▶ reisen	fazer turismo
▶ reisen	peregrinar
▶ reißen	arrancar		Verb
▶ reisen	digressionar
(Porzellan etc.:) Riss m, Sprung m	falha f		Substantiv
(Fluss:) mitreißen in (Akk.), reißen in (Akk.)	arrastar para
einen Sprung m von hier	a um salto m de pulga
an sich reißen, besetzen, usurpieren	usurpar
wandern, reisen	caminhar
reisen nach	viajar para
reisen (durch)	viajar (por)
(Pferd:) Sprung m	corcovo m		Substantiv
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
reisen nach	partir para, ir a
reißen, herausreißen	▶ tirar
reisen nach	botar-se a
reisen, fahren	deslocar-se
wegreißen, reißen	empuxar
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f a
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f até
derbe Witze m, pl reißen, Zoten f, pl reißen	chocarrear
auf einen Sprung zu j-m gehen	dar uma chegada a alg.
an sich reißen	defraudar, esbulhar, usurpar
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv