Portugiesisch Deutsch Nachricht, Auskunft geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
Nachricht f	novidade f		Substantiv
Auskunft f	informação f		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
Ärger geben	dar uma bronca
Information, Auskunft	a informação
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
zu verstehen geben	significar
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	dar a entender
zu verstehen geben	inculcar
▶ geben	ministrar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
▶ geben	propiciar		Verb
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
Nachricht f	informação f		Substantiv
Nachricht f	(Mitteilung:) aviso m, recado m		Substantiv
Nachricht f	nova f		Substantiv
Nachricht f	recado m		Substantiv
Nachricht f	mensagem f		Substantiv
Nachricht f	notícia f		Substantiv
Nachricht f	aviso m		Substantiv
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
den Ausschlag m geben	prevalecer
zum Besten n geben	sair-se com
in Druck m geben	dar à estampa f		Substantiv
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
den Ausschlag m geben	desempatar
das Zeichen n geben zu	dar sinal m de
den Startschuss m geben zu	dar partida f para
(Nachricht:) ausrufen, bekannt machen	apregoar
(j-m:) Genugtuung f geben	desagravar
Anlass m zu Gerede geben	dar que falar
(Nachricht:) verkünden, bekannt machen	anunciar
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
sein Letztes n geben für	desentranhar-se por
Anlass m zu Gerede geben	dar que dizer
sie geben	dão
sich ... geben	presumir de ...
Unterricht geben	▶ dar aula
sich geben	(freundlich etc.:) apresentar-se
Zeichen geben	sinal m		Substantiv
Trinkgeld geben	dar gorjeta f		Substantiv
(Namen:) geben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Gas geben	acelerar	autoAuto	Verb
(Nachricht:) chiffrieren	cifrar
Zeichen geben	subscrever
wir geben	damos
vorliegend	(Nachricht:) recebido
Bescheid geben	informar
Zeichen geben	aceno m		Substantiv
Rat geben	aconselhar
(Nachricht:) verläßlich	fidedigno