Portugiesisch Deutsch Mängel, {scherzh.} Knappheiten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
schal adj.	insípido
Isaías relig.	Jesaja relig.
Bremen n	Brema -		Substantiv
Orisha relig.	Orixá relig.
fortschrittlich	progressista adj.
dick	rebolona adj.
Mangel m	falta f		Substantiv
Mangel m	míngua f, ugs minga f		Substantiv
Mangel m	falência f		Substantiv
Mangel m	escassez f		Substantiv
Mangel m	defeito		Substantiv
Mangel m	raleira f		Substantiv
Mangel m	deficiência f		Substantiv
Mangel m	precisão f		Substantiv
Mangel m	falha f		Substantiv
Mangel m	carência		Substantiv
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
(Lebensmittel etc.:) Mangel m, Knappheit f	carência f		Substantiv
fig Mangel m	falecimento m	figfigürlich	Substantiv
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
(Mängel:) abstellen	remover
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
gesunde(r) Menschenverstand m, Klugheit f, Takt m, Fingerspitzengefühl n, Spürsinn n, Ortssinn m Fähigkeiten	tino m		Substantiv
hellgrün Farben	verde claro		Adjektiv
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
Weinbergschnecke f Schnecken	caracol m comun		Substantiv
Morgen habe ich frei. Arbeit	Amanhã estou de folga.
Thrombose f Krankheiten	trombose f	medizMedizin	Substantiv
Pfeffersteak n Speisen	bife m com molho de pimenta verde		Substantiv
staatsbürgerliche Gesinnung f, Bürgersinn m Soziologie	civismo m		Substantiv
Allergen n Allergie	alergênio (Bra) m		Substantiv
Dekl. Heuschnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuschnupfen die Heuschnupfen Genitiv des Heuschnupfens der Heuschnupfen Dativ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen Akkusativ den Heuschnupfen die Heuschnupfen Allergie	febre f dos fenos (Por)		Substantiv
Athen n Städtenamen	Atenas		Substantiv
Squash n Sportarten	squash m	sportSport	Substantiv
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Verdauungsschnaps fam m Alkoholika	digestivo m		Substantiv
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Insekten	maruim m, maruí m		Substantiv
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Diebesgut n Diebstahl	furto m		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv
Seebarsch m Fische	robalo m (legítimo)		Substantiv
Grüß dich! Begrüßung	▶ Olá!
Frühlingszwiebel f Gemüse	cebolinha f verde		Substantiv
Spitze f, Häkelarbeit f Handarbeiten	renda f		Substantiv
frisches Fleisch n Fleischsorten	carne verde f		Substantiv
Aaltierchen n Würmer	anguílula f		Substantiv
die Wurzel allen Übels Ursache	a raiz de todos os males
Kohlsuppe f Suppen	caldo m verde m		Substantiv
Moslem m, Muselmann m Religion	muçulmano m		Substantiv
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
Dekl. Erdnuss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdnuss die Erdnüsse Genitiv der Erdnuss der Erdnüsse Dativ der Erdnuss den Erdnüssen Akkusativ die Erdnuss die Erdnüsse Nüsse	aráquide f, aráquida f		Substantiv
halb voll, halbvoll, zur Hälfte voll Quantität Duden empfiehlt: halb voll	cheio até metade
Häkelarbeit f Handarbeiten	crochê (Bra) m		Substantiv
Mir läuft die Galle über! fig Ärger	Estou zangado!	figfigürlich	Redewendung
Idiosynkrasie f, Überempfindlichkeit f Symptome	idiossincrasia f	medizMedizin	Substantiv