Portugiesisch Deutsch Korrespondenz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Korrespondenz f	correspondência f		Substantiv
Korrespondenz f	correspondência f		Substantiv
(Post:) Briefwechsel m, Schriftwechsel m, Schriftverkehr m, Korrespondenz f	correspondência f		Substantiv
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
Ihr Schreiben vom 9.12.15 Korrespondenz	a sua carta de 9/12/15
Ich hoffe, von dir zu hören! / Lass von dir hören! Korrespondenz	Eu espero receber notícias tuas (/ suas Bra ).
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dir nicht gleich zurückgeschrieben habe. Korrespondenz	Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.
Ich schreibe dir sobald wie möglich. Korrespondenz	Eu vou lhe escrever assim que eu puder. (Bra)
(im Brief, förmlich:) Ihr geschätztes Schreiben n Korrespondenz	o seu favor m		Substantiv
Ich warte auf Post von Dir. Korrespondenz	Eu espero correio teu.
Antwortschreiben n Korrespondenz	resposta f		Substantiv
hochachtungsvoll Korrespondenz, Briefschluss	com toda a consideração		Adverb
Es umarmt dich (/ euch), ... Briefschluss, Korrespondenz	um abraço m de ...
Sehr geehrte Frau ... [Anrede] Korrespondenz, Briefanrede	Excelentíssima Senhora ...
mit den besten Grüßen Korrespondenz, Briefschluss	com os meus melhores cumprimentos
Entschuldige, dass ich nicht eher geschrieben habe! Korrespondenz / (schreiben)	Por favor me perdoa (/ perdoe Bra ) por não ter escrito antes.
Sehr geehrte Frau, ... Korrespondenz, Briefanrede (Brief: formell, Name unbekannt)	Prezada Senhora / Cara Senhora, ...		Redewendung
Ich werde dir nächste Woche schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe	Vou te escrever na semana que vem.
Schreib ihm gleich! Korrespondenz, Aufforderung	Escreva-lhe imediatamente!
Uns allen geht es gut. Befinden, Korrespondenz	Todos estamos bem.
Es umarmt dich (/euch), ... Briefschluss, Korrespondenz	abraços m, pl
Vergiss nicht, mir zu schreiben! Korrespondenz, Kontakt, Abschied	Não te esqueças (/ se esqueça Bra ) de me escrever.
Ich schreibe Ihnen, um mich nach ... zu erkundigen. Korrespondenz (Brief: weniger formell)	Escrevo-lhe para saber sobre ...		Redewendung
Ich möchte Sie fragen, ob ... Korrespondenz (Brief: formelle Anfrage, höflich)	Devo perguntar-lhe se ...
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit ... Korrespondenz / (Brief: formell, Einleitung im Namen einer Gruppe bzw. Firma)	Escrevemos em atenção a ...		Redewendung