Portugiesisch Deutsch Art, Sorte, Beschaffenheit, des Erbes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbe die - Genitiv des Erbes der - Dativ dem Erbe den - Akkusativ das Erbe die -	herança f		Substantiv
Dekl. Erbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbe die - Genitiv des Erbes der - Dativ dem Erbe den - Akkusativ das Erbe die -	herança		Substantiv
Dekl. Erbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erbes der Erben Dativ dem Erbe den Erben Akkusativ den Erbe die Erben	herdeiro m		Substantiv
Sorte, Art	o tipo
Erschaffung f	criação f		Substantiv
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
Art f, Sorte f	sorte f		Substantiv
auf unbestimmte Art	indefinidamente
auslosen	tirar à sorte		Verb
Art f	sorte f		Substantiv
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
(Art ~) Kabeljau m	badejo m		Substantiv
gut dran sein	▶ ter sorte
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
Wendung f (des Stiers)	sorte f		Substantiv
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
Geschick n, Schicksal n	destino m, sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv
Gras n (Art)	sapé m (Bra)
auslosen	tirar à sorte		Verb
losen	tirar a sorte
auf althergebrachte Art	à antiga
des 18. Jahrhunderts	setecentista
des Schutzes berauben	desabrigar
(des Amtes:) entheben	destituir
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Art f	espécie		Substantiv
(Vermögens-) Verhältnisse n, pl	sorte f		Substantiv
Abart f	sorte f		Substantiv
Glück n, Sg	sorte f		Substantiv
(Stierkampf:) Gang m	sorte f		Substantiv
(Lotterie:) Gewinn m, Anteil m: Lebens-) Lage f	sorte f		Substantiv
Zufall m	sorte f		Substantiv
Wagnis n	sorte f		Substantiv
Glücksfall m	sorte f		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	sorte f		Substantiv
Beschaffenheit f	predicado		Substantiv
Beschaffenheit f	▶ qualidade f		Substantiv
Beschaffenheit f	condição f		Substantiv
Beschaffenheit f	constituição		Substantiv
Beschaffenheit f	qualidade f, natureza f, condição f		Substantiv
▶ Glück n	sorte f		Substantiv
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
Sorte f	laia		Substantiv
Schlag m	sorte f		Substantiv
Sorte f	jaez		Substantiv
Sorte f	espécie		Substantiv
Sorte f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Gattung f	sorte f		Substantiv
Art f	teor m		Substantiv
Art f	tipo m		Substantiv
Art f	modo m, maneira f		Substantiv
Art f	casta f		Substantiv
Art f	maneira f		Substantiv
Art f	modo		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	moda f		Substantiv