Portugiesisch Deutsch (ist) wieder eingeschlafen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wieder eingliedern	reinserir
wo ist	onde está
wieder beleben	vitalizar
(wieder) ausgraben	desenterrar
wo ist ...	onde está
wieder begrünen	reverdecer
wieder aufladbar	recarregável
Wo ist ...?	Onde é ...?
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
Wer ist das?	Quem é este?
hin und wieder	às vezes		Redewendung
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
Ist Maria da?	Maria está?
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
sich wieder beruhigen	desagastar-se
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
wieder aufleben lassen	revitalizar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ Ist n	estão		Substantiv
▶ wieder	novamente
wieder...	re...
▶ wieder	▶ outra vez
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
Mir ist kalt.	Estou com frio.
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Das ist nicht fair	Não é justo
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
für nichts und wieder nichts	por nada
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
wieder Mut m fassen	reanimar-se
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
er/sie/es ist	está/é
sie ist mit allem einverstanden	ela concorda com tudo
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!