Portugiesisch Deutsch (ist) einer Sache überdrüssig gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
fig überdrüssig	ressabiado	figfigürlich
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
(e-r Sache:) sich entledigen	dispensar-se de
er ist gewesen	ele foi
Wer ist das?	Quem é este?
er ist gewesen	ele foi
ich bin gewesen	eu estive
(Sache:) gewagt, riskant	arriscado
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
er ist gewesen	ele esteve
Ist Maria da?	Maria está?
ich bin gewesen	▶ fui
noch so einer	outro tal
einer	alguém, uma pessoa, algum
einer	▶ tal
Sache f	matéria f		Substantiv
Sache f	caso m		Substantiv
Sache f	assunto m		Substantiv
Sache f	questão		Substantiv
Sache f	causa f		Substantiv
Sache f	coisa		Substantiv
gewesen	sido; estado		Verb
gewesen	sido		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
einer nach dem anderen	um atrás do outro
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
(einer Sache:) sich entziehen	desatar-se de
(jemanden einer Sache:) bezichtigen	capitular de
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
man ist der Ansicht	opina-se
sich (einer Sache) entledigen	alijar		Verb
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
er/sie/es ist	está/é
sich einer Sache widmen	dedicar-se a a.c.
einer Sache Rechnung tragen Überlegung	prestar conta a a.c.		Redewendung
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
sich einer Sache entziehen	subtrair-se a alguma coisa
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
sich (einer Sache) versichern Gewissheit	assegurar-se de
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.