Portugiesisch Deutsch (hat) jmdm. Recht gegeben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu Recht	justificadamente
(Recht:) aufgeben	abdicar
recht so!	olé!
er hat gegeben	ele deu
gültige(s) Recht n	direito m em vigor		Substantiv
er hat gegeben	deu
recht	verídico, vero		Adjektiv
Recht n	razão f		Substantiv
Recht n	justiça		Substantiv
Recht n	jus		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Recht n	direito m		Substantiv
Recht n	direito m		Substantiv
recht	direita		Adjektiv
recht	afinado		Adjektiv
recht	vero		Adjektiv
recht	apropriado		Adjektiv
recht	▶ ▶ bem adv		Adjektiv
gegeben	dado
Recht n	jus m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
Recht n auf Leben	direito m à vida
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
Der Kunde hat immer Recht. Kommerz	O cliente tem sempre razão.
Ich glaube, er hat Recht. Überlegung, Einschätzung	Acredito que ele esteja certo.
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
das Recht n haben zu	ter direito m de
das Recht n haben zu	ter o direito m de
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
ganz recht!	perfeitamente!
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
(Recht:) zugestehen	conceder
Verleihung f	(Recht:) concessão f		Substantiv
fordernd	(Recht:) reclamando
ganz recht!	▶ isso! (Bra)
Tathandlung (Recht) f	ação, ato		Substantiv
Anzeige (Recht) f {recht}	a delação f	rechtRecht	Substantiv
recht früh	cedinho
ganz recht!	pois é!
ganz recht!	justamente!
zu Recht	justamente
Rechtsgut (Recht) n	Objeto jurídico (bem juridicamente protegido pela norma e/ou pelo direito)		Substantiv
zu Recht	merecidamente
Vernunft, Recht	razão
(Recht:) beugen	torcer
recht so!	bem feito!
(Recht:) zuerkennen	atribuir
Recht haben	ter razão f		Substantiv
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sich das Recht n vorbehalten zu	reservar-se o direito m de
er hat gemacht	ele fez
verdientermaßen, zu Recht	mericidamente
unübertragbare(s) Recht n	direito m inalienável		Substantiv