Portugiesisch Deutsch (etw.) aussitzen, ... bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bleiben als	ficar de
unbemerkt bleiben	passar despercebido
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	sobreviva
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
bestehen bleiben	ficar existindo
zuhause bleiben	ficar em casa
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
beim Alten bleiben	estar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	continuar na mesma
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
bleiben	▶ ficar		Verb
bleiben	conservar-se		Verb
bleiben	manter-se		Verb
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	estada		Verb
bleiben	manter		Verb
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
bleiben ort	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
stehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
hängen bleiben	prender-se
stehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
liegen bleiben	ficar por fazer
sitzen bleiben	levar um chumbo m (Bra)
übrig bleiben	sobejar
stehen (bleiben)	estar parado
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
stecken bleiben	atalhar-se
bleiben müssen	estar retido
bleiben müssen	encontrar-se retido
stehen bleiben	paralisar
bestehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
liegen bleiben	encalhar
etw. bezweifeln	duvidar
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
stehen bleiben	estacionar
bleiben, stehen bleiben	demorar-se
ort bleiben	ficar-se	ortörtlich
hängen bleiben	(a. fig :) ficar preso	figfigürlich
hängen bleiben	ficar pendurado
dabei bleiben	ficar na sua
liegen bleiben	(Bett:) ficar deitado
hängen bleiben	enganchar-se
übrig bleiben	remanescer
haften bleiben	▶ ▶ pegar
sitzen (bleiben)	estar (ficar) sentado
stehen bleiben	especar, especar-se
still bleiben	conservar-se em silêncio m		Substantiv