Ich bitte um Übersetzung von 6 Sätzen wie folgt:
1.) Wir berechnen für die Leistungen Punkt 1 - 5 gemäß Vereinbarung Euro 100,00 .
2.) Insgesamt
3.) minus Nachlass Euro 10,00
4.) Zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne Abzug.
5.) Anlage (z.B. 3 DIN-A4-Seiten)
6.) Bei Leistungen gemäß §3, im Zusammenhang mit Grundstücken im Ausland, schuldet der Rechnungsempfänger die Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer wird vom Rechnungsempfänger verrechnet.
wenn ich an das alles denke wird mir richtig schlecht. wieso passiert gerade mir immer sowas? das kann jawohl nicht wahr sein. wenn ich dich nicht hätte wüsst ich echt nicht mehr was ich machen sollte. danke dass du für mich da bist.
jak o tym wszystkim pomyle robi mi sie slabo. dlaczego mi sie to zawsze dzieje? to jest nie normalne. jakbym ciebie nie miala niewiedzialabym co mam robic. dziekuje ci bardzo ze zawsze przy mnie jestes.
Ich wollte mal nachfragen ob mir jemand diesen text (grob) übersetzen könnte, da ich beim wort für wort übersetzen immer nur mist heraus bekomme:
Gdybym mogla byc mezczyzna jeden dzien, pewnie bylabym supermenem, tyle o kobietach wiem jestem jedna z nich. Bylabym lustrem dla tych niechcianych kobiet co same spia.. wciaz slaly by usmiech, jaki widzialy w kinach, bo z zycia nie znaja go. Bylabym lodzia, ktora rozkolysze w tancu je, az kazda stanie sie krolowa balu choc podpiera sciany od lat. Bylabym listonoszem, co im listy nosi milosne, gdy nie kocha ich juz nikt, i wielbicielem cichym tak, ze kwiaty zostawil raz starym pannom przy drzwiach. Bylabym kazdej spelnieniem marzem Bogusiem Li. i polskim Ice'm T i smutnym kobietom zaspiewam przez telefon jak Stevie Wonder sprzed lat. Gdybym mogla byc mezczyzna jeden dzien.." :)
Hey ich wollte fragen ob mir jemand vielleicht das übersetzen könnte:
Danke Lukas, dass du immer 100% gibst.
Die Presse ist ganz ehrlich einfach nur scheiße zu dir.
Leider lassen sie dich nicht in ruhe und lassen dich nicht dein eigendes Ding machen.
Ich sag dir aber auf jedenenfall " steh da einfach drüber, du bist unser poldi und wir haben dir sehr viel zu verdanken"
Ich hoffe, das mein Vorschlag mal ernst genommen wird und du vielleicht einmal im Monat (jenachdem wie du zeit hast) auf der geplanten Homepage mit deinen Fans chattest. Man kennt dich ja nur als Fussballspieler aber du bist auch ein ganz normaler Mensch und den denke ich, wollen viele von uns kennenlernen. Es wäre schön, wenn es Kontakt gäbe. Viele von uns schreiben sich die Finger auf deiner Homepage wund und wir wüssten natürlich gerne ob du unsere Kommentare auch liest. Ich hoffe.