kann mir das bitte jemand übersetzen?ist echt dringend!!!
Ich weiß nicht,was niko und ihre mutter ihnen erzählt haben,aber ich bin mir sicher,dass es nicht stimmt. niko hat ihre eigenen eltern angelogen, ebenso helens und meine. sie hat sich die geschichte so gedreht, wie sie sie gern haben möchte! Sie weiß genauso wie ich, was in den letzten wochen passiert ist, und jetzt hat sie nur angst das zuzugeben! ich hoffe, sie glauben ihr nicht, denn ich weiß, egal was sie erzählt hat, es stimmt nicht! helen hat jede situation mitgekriegt und auch ihre eltern wissen, dass niko lügt. es ist klar, dass die eigenen eltern niko glauben, aber wir wissen es besser, sonst hätte ich das ja nicht gemacht. sie will nicht einsehen, dass sie was falsch gemacht hat, aber sie hat mir mein ganzes leben kaputt gemacht. sie hat mir das leben zur hölle gemacht! sonst hätte ich das ja nicht gemacht. niko war der einzige grund! auch wenn sie wieder was anderes behauptet.
nie wiem co niko i jego mama pani powiedzialy, ale jestem pewna, ze to nie prawda. niko oklamal swoich wlasnych rodzicow tak samo jak helens i moich. ona tak ta historie przekrecila tak jak ona ja chciala miec. ona tak samo wie jak ja co w tych ostatnich tygodniach sie stalo i teraz sie boi do tego przyznac mam nadzieje ze pani jej nie wierzy poniewaz ja wiem obojetnie co on opowiedziala nie jest prawda. helen o wszystkim sie dowiedziala i nawet jej rodzice wiedza o tym ze niko klamie. to jest pewne ze rodzice niko mu wierza ale my lepiej wiemy bo bysmy tego nie zrobily. ona niechce sie przyznac do tego ze cos zle zrobila, ale ona mi moje cale zycie zrujnowala. on zrobila z mojego zycia pieklo. inaczej bym tego nie zrobila. niko byl tego jedynym powodem. pomimotego ze ona znowu cos innego mowi.
also ich würde gerne wissen was : seht ihr meine Tränen nicht?wie sie an meiner wange herunter laufen?kennt ihr mich o schlecht das ihr es nicht merkt?
Hallo, habe aus Polen einen Brief bekommen und kann leider nichts damit anfangen, da ich die Sprache nicht spreche. Wäre super wenn mir jemand den Brief kurz übersetzen könnte. Prosze uprzejmie o podanie miejsca urodzenia XXX i XXX.
Jednoczesnie wyjasniam, ze bez tej istotnej fnormacji nie jestesmy w stanie rozpoczac poszukiwan interesujacych Pania dokumentow.
wir bitten Sie darum um uns die geburtsorte mit zu teilen. zu gleich muss ich sagen das ohne diese informationen sind wir nicht zu stande die suche nach den dokumenten die für Sie wichtig sind fortzufahren.
hallo andreas!
es ist schön das du mir schreibst! danke das du daran denkst! bei mir ist langweilig, ich arbeite, faulenze und laufe von einer ecke ins andere. heiße küsschen.