Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich weiß nicht was mit pauker.at los ist - ich versuche schon zwei Mal ein Witz über Berlusconi zu speichern und er landet auf Seite 1 unten...

Un giorno Berlusconi, tornando ad Arcore nella sua splendida Mercedes, con tanto di autista in livrea, si trova imbottigliato nel traffico... ad un certo punto dice all'autista: "Ambrogio, giri in quella stradina di campagna, è una scorciatoia che facevo da ragazzo..." Subito l'autista gira nella stradina... ad un certo punto un maiale attraversa la strada, l'autista frena ma non riesce ad evitare l'animale che muore sul colpo! Allora Berlusconi si rivolge all'autista dicendo: "Vada subito in quella cascina, racconti al contadino quello che è successo e chieda quanto dobbiamo dargli di risarcimento..." L'autista corre verso la cascina; dopo qualche minuto ritorna carico di regali: prosciutti, salami, verdura, formaggi, latte fresco, uova e chi più ne ha più ne metta... Quando lo vede, Berlusconi attonito gli domanda: "Cosa fa con tutta quella roba?" E l'autista risponde: "Non lo so Presidente! Sono andato dal contadino, come Lei mi ha chiesto, e gli ho detto: Sono l'autista di Berlusconi, quel porco l'ho ammazzato io!.... e lui mi ha fatto una gran festa e mi ha regalato tutta questa roba!

Die Kalorieregeln zu Weihnachten – zum Aufhängen am Kühlschrank! Da wir uns ja nun der Weihnachtszeit nähern, ist es wichtig sich an die Kalorieregeln zu erinnern: 1) Wenn du etwas isst und keiner sieht es, dann hat es keine Kalorien. 2) Wenn du eine Light-Limonade trinkst und dazu eine Tafel Schokolade isst, dann werden die Kalorien in der Schokolade von der Light-Limonade vernichtet. 3) Wenn du mit anderen zusammen isst, zählen nur die Kalorien, die du mehr isst als die anderen. 4) Essen, welches zu medizinischen Zwecken eingenommen wird, z.B. heiße Schokolade, Rotwein, Cognac, zählt NIE. 5) Je mehr du diejenigen mästest, die täglich rund um dich sind, desto schlanker wirkst du selbst! 6) Essen, welches als ein Teil von Unterhaltung verzehrt wird (Popcorn, Erdnüsse, Limonade, Schokolade oder Zuckerln), z.B. beim Videoschauen oder beim Musikhören, enthält keine Kalorien, da es ja nicht als Nahrung aufgenommen wird, sondern nur als Teil der Unterhaltung. 7) Küchenstücke oder Gebäck enthalten keine Kalorien, wenn sie gebrochen und Stück für Stück verzehrt werden, weil das Fett verdampft, wenn es aufgebrochen wird. 8) Alles, was von Messern, aus Töpfen oder von Löffeln geleckt wird, während man Essen zubereitet, enthält keine Kalorien, weil es ja Teil der Essenszubereitung ist. 9) Essen mit der gleichen Farbe hat auch den gleichen Kaloriegehalt (z.B. Tomaten und Erdbeermarmelade, Pilze und weiße Schokolade). 10) Speisen, die eingefroren sind, enthalten keine Kalorien, da Kalorien eine Wärmeeinheit sind. Hinweis bzw. Definition: Kalorien sind kleine Tiere, die im Kleiderschrank wohnen und nachts die Kleider enger nähen!!!

Einen schönen dritten Adventsonntag! http://www.youtube.com/watch?v=8Njz786jbvg&feature=related cari saluti waly

http://www.youtube.com/watch?v=z1rYmzQ8C9Q ....für einen schönen Wochenstart.... cari saluti waly

Buon giorno, sono barzelletta-dipendente ormai e aspetto la prossima! Sono troppo belle... Buona settimana a tutti - Ari

http://www.youtube.com/watch?v=i1GmxMTwUgs (Sarah McLachlan - Angel) glg waly