Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Italienisch Chat
Löschanträge
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
8299
Go
→
+ Neuer Beitrag
Paukerlein
10.06.2010 07:56:23
inns ital.bitte,gracias
Hi Gino,ich habe heute erst zur zweiten stunde Unterricht,ich habe das Gefühl das meine Klassenlehrerin mich nicht mag,sie behandelt mich unfair,sie lässt mich nicht zu ende erzählen oder überhaupt erst anfangen,sie duldet keine Wiedersprüche,im gegenteil sie findet sie unangemessen und unverschämt,ich musste z.b meine Strickjacke im Winter ausziehen obwohl es mir kalt gewesen ist,da ich etwas kurzsichtig bin habe ich um Erlaubniß gefragt mich nach vorne setzen zu dürfen,dies wurde mir jedoch verweigert. Wenn ich Geldbeträge ab zu geben habe ,entscheidet sie willkürlich darüber ob sie das Geld annimmt oder nicht,so bin ich einmal zwei Wochen hinter ihr her gelaufen um das Geld ab geben zu können. Sie meint weil sie 35 Jahre Beruferfahrung hat ,wüsste sie alles und hat das recht uns Schüler unfair zu behandeln! Ich fühle mich nicht gut bei ihr,wenn ich daran denke das ich evtl. noch ein ganzes Jahr bei ihr verbringen muss wird mir ganz flau im Magen,das ist wahrscheinlich auch ein Grund mit warum es in der Schule nicht so rund läuft. Mir ist auch klar das Lehrer nicht immer nett sein können,aber trotzdem kann ich doch einen grad an Respekt ,fairness und freundlichkeit von ihnen erwarten. Anfangs habe ich es mir gefallen lassen,später habe ich angefangen mich dagegen zu wehren,letzteres hat mir noch mehr Probleme bescherrt,nun versuche ich iwie damit klar zu kommen,ich bin nicht der Typ der sich einschleimt und ich bin auch selbstkritisch,nun ich weiß nicht wie ich weiter mit dem Verhalten meiner Lehrerin umgehen soll. Ich bin mir schon bewusst das ich kämpfen muss um etwas zu erreichen und das es mir später im Beruf auch nicht einfacher gemacht wird,aber im moment überfordert mich die Situation. Krass noch nicht mal fragen darf man ihr stellen,in der Pause,und im Unterricht sowieso nicht,dann hat sie der Klasse erklärt die hälfte aller fragen sind Unsinn und sie möchte in der Pause ihre ruhe haben,man dürfe Lehrer nicht fragen wann man möchte. Wie weit bist du mit deinen Prüfungen? Kommt ihr diese Jahr wieder nach München? Wie geht es Nino ist er noch mit Maria zusammen? Grüsse alle von mir und meinen Eltern.
Antworten
ari2
11.06.2010 19:21:49
➤
Re: inns ital.bitte,gracias
Da es sich hier offensichtlich nicht um ein Hausuebung handelt, darf ich sicher uebersetzen... Ciao Gino, oggi comincio scuola solo nella seconda ora. Ho l'impressione che io non piaccia alla mia insegnante di classe, lei mi tratta in modo poco corretto, non mi lascia finire un discorso o addirittura non me lo lascia neanche cominciare, non tollera risposte, anzi, le trova impertinenti. Per esempio dovevo togliermi la mia giacca di lana in inverno, nonostante avessi freddo. Poichè sono un po' miope, ho chiesto permesso di sedermi nei banchi davanti, ma non mi è stato negato. Quando devo consegnare soldi, è lei che decide di testa sua se accettare i soldi o no, così una volta l'ho inseguita per due settimane per poter consegnare soldi. Lei pensa con 35 anni di esperienza di sapere tutto e di avere il diritto di trattare noi studenti in modo ingiusto! Non mi sento bene con lei, e quando penso di dover rimanere un altro anno con lei, mi viene male. Questo è probabilmente uno dei motivo per cui a scuola le cose non girano per il verso giusto. Ho capito che gli insegnanti non possono essere sempre carini, però dovrebbero dimostrare un certo grado di rispetto, correttezza e gentilezza. All'inizio ho sopportato, ma poi ho cominciato a ribellarmi, e questo mi ha causato ancora più problemi. Adesso cerco di arrangiarmi in qualche modo. Non sono il tipo che fa il ruffiano e sono anche autocritico, ma non so proprio come andare avanti con il comportamento della mia insegnante. So bene che devo lottare per ottenere qualcosa e che anche in futuro, nel lavoro, non sarà facile, ma al momento questa situazione è troppo per me. Terribile, non le posso neanche rivolgere domande, durante l'intervallo, durante la lezione neanche parlarne. Lei ha spiegato che metà delle domande sono stupidaggini e durante l'intervallo vuole stare in pace, e che non si possono rivolgere domande agli insegnanti quando uno vuole. Come stanno procedendo i tuoi esami? Tornate anche quest'anno a Monaco? Come sta Nino? E' ancora insieme a Maria? Tanti saluti da me e dai miei genitori. (LG un auguri von mir, halt die Ohren steif, die Schule geht vorbei!)
Antworten
Mission Cause
09.06.2010 22:24:55
bitte nochmal übersetzen - dankeschöööööööön
Mi manchi, ma solo il fatto che esisti mi fa essere felice.
Antworten
Aliva
09.06.2010 22:47:26
➤
Re: bitte nochmal übersetzen - dankeschöööööööön
Mein Versuch: Du fehlst mir, aber allein die Tatsache, dass Du existierst, lässt mich glücklich sein. LG, Eva
Antworten
SydneyC
09.06.2010 21:42:31
kann mir bitte jemand helfen
das ist mein absolutes Lieblingsbild - ich hab mich in dein foto/ bild verliebt =) wann sehn wir uns ?? letztes mal war es viel zu kurz
Antworten
wollemaus
09.06.2010 21:59:16
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen
Questa è decisamente la mia foto preferita - mi sono innamorata della tua foto =) Quando ci vediamo? L'ultima volta è stata troppo breve.
Antworten
Melis.
09.06.2010 21:35:09
Danke :) && noch folgendes .. > ?
Sein Brüderchen? , ist das sein Bruder in meiner Liste? (:
Antworten
Aliva
09.06.2010 21:42:06
➤
Re: Danke :) && noch folgendes .. > ?
Mein Versuch: Suo fratellino? È questo in mia lista suo fratello? LG, Eva
Antworten
Melis.
09.06.2010 21:42:39
➤➤
Re: Danke :) && noch folgendes .. > ?
ich danke dir :)
Antworten
Melis.
09.06.2010 21:27:34
Wer wäre so lieb und übersetzt mir folgenden Satz ? :)
conosci il suo fratellino?
Antworten
Aliva
09.06.2010 21:33:35
➤
Re: Wer wäre so lieb und übersetzt mir folgenden Satz ? :)
Kennst Du sein Brüderchen? LG, Eva
Antworten
Mission Cause
09.06.2010 19:36:23
Bitte um Übersetzung leider etwas länger- vielen Dank an Euch
Es ist nicht schön, was ich Dir mitteilen muss, aber Familie K... kann nicht mit uns in den Urlaub. Es gibt berufliche Probleme durch Umstrukturierung des Unternehmens, in welchem Herr K… arbeitet und deshalb wurde bis zum Oktober „Urlaubssperre“ verhängt. Das heißt die Wohnung von Familie K. wäre frei. Jetzt meine Fragen hierzu: - Was passiert mit der Anzahlung und der Restzahlung von Fam. K…? - Ist es möglich, für die neu hinzugekommene Familie diese Wohnung zu nehmen? Das wäre schön, da wir dann zusammen in einem Haus sind. Das Haus von Deinem Papa wäre dann wieder frei. Ich hoffe, dass der Termin nicht zu spät ist um das umzubuchen. Diese Angelegenheit ist mir unangenehm, hoffe aber, dass wir eine Einigung finden werden.
Antworten
wollemaus
09.06.2010 20:03:32
➤
Re: Bitte um Übersetzung leider etwas länger- vielen Dank an Euch
Non è bello quello che devo dirti, ma la famiglia K non può accompagnarci in vacanza. Ci sono problemi per via di una ristrutturazione dell’azienda in cui lavora il signor K e per questo c’è una sospensione dei permessi fino ad ottobre. Vuol dire che l’appartamento della famiglia K ora è a disposizione. Ecco le mie domande a riguardo: - Cosa succederà con la caparra e con il resto della somma stabilita per la famiglia K? - È possibile usare questo appartamento per l’altra famiglia che si è unita a noi? Sarebbe bello perché poi saremmo tutti nella stessa casa. Così la casa di tuo padre sarebbe di nuovo disponibile. Spero che non sia troppo tardi per cambiare la prenotazione. Sono molto dispiaciuta per tutto questo, però spero che possiamo trovare un accordo.
Antworten
Marina16
09.06.2010 18:51:19
bitte eine kleine hilfe. DANKE!
(W an M) wow, du hast aber ein schönes profilbild. wie geht es euch? bei mir ist alles gut. (W an W) hmm, wenn ich das wüsste, (wann ich euch besuchen komme.) am liebsten sofort. grüße nach verona. ich hoffe wir sehen uns bald.
Antworten
wollemaus
09.06.2010 19:18:57
➤
Re: bitte eine kleine hilfe. DANKE!
Wow, hai una bellissima immagine di profilo. Come state? Qui tutto bene. Hmh.. se solo sapessi quando venirvi a trovare. Più che volentieri partirei adesso. Un saluto a quelli di Verona. Spero che possiamo vederci presto.
Antworten
Marina16
09.06.2010 19:35:45
➤➤
Re: bitte eine kleine hilfe. DANKE!
grazie milleeee :)
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X