neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
gebutstag
20950513
➤
Geburtstag = il compleanno
    20950515
 
so aktuell ist es nun
Mein Hinflug geht am Freitag, mein Heimflug am Sonntag. Ich versuche es mit der Agentur zu klaeren, aber wahrscheinlich muessen wir fuer 2 Naechte in ein Hotel.Ist es ok fuer Dich?

Sinngemäß reicht.
Danke Euch:)
20950329
➤
Re: so aktuell ist es nun
Il mio volo di andata è venerdì e quello di ritorno domenica. Cercherò di chiarirlo con l'agenzia, forse dobbiamo pernottare in hotel per 2 giorni. Per te va bene?

LG
    20950407
 
Bitte Übersetzen danke:)
Ja das Geschenk ist gut welches du ausgesucht hast,besser als das andere.
20950171
➤
Re: Bitte Übersetzen danke:)
Sì, va bene il regalo che hai scelto, meglio dell'altro.
20950184
 
hallo würde mir bitte wer diese sms überstzten
Ciao principessa!;-)anche qui fa freddino e scendendo da lavoro si è messo
a nevicare un pò,incredibile ma vero.be ora vado ha mangiare.1abracio
p.s.chelavoro stai facendo?sono contento per te

danke schön im vorhinern
20949321
➤
Re: hallo würde mir bitte wer diese sms überstzten
Hallo Prinzessin! ;-) Auch hier ist es ganz hübsch kalt und als ich von der Arbeit kam, hat es ein bisschen angefangen zu schneien, unglaublich, aber wahr. Jetzt gehe ich essen. Eine Umarmung.
PS: Was arbeitest du? Ich freue mich für dich.
20949335
➤➤
danke
mile grazie für dir schnelle übersetzung
20949351
 
Hat jemand Zeit zu übersetzen
Bei uns ist alles bestens.X(männlich) muß hat viel zu tun bei der Arbeit aber ansonsten geht es uns gut.Wollten mitY(weiblich) über die Osterfeiertage nach ORT kommen.Aber wird wohl nichts, denn ich muß den Samstag wahrscheinlich arbeiten.
Dann müßt ihr uns einfach mal besuchen kommen.

Liebe Grüße

und ein Küsschen fürX
20949234
➤
Re: Hat jemand Zeit zu übersetzen
Qui tutto bene. X al lavoro ha molto da fare, ma per il resto stiamo bene. Per Pasqua avevamo intenzione di venire con Y a ORT. Ma penso che non sarà possibile visto che probabilmente devo lavorare il sabato di Pasqua.
Se è così voi dovete venirci a trovare.
Cari saluti e un bacino per X
20949333
 
Hallo...
stiamo tutti bene. voi?si e vero aspettiamo un altro/a b...speriamo di vederci anke prima. Ci mankate tanto!!!

Uns geht es gut euch? Es stimmt wir bekommen noch ein Baby

Dann weiß ich nicht mehr weiter,wer kann mir helfen???
20949193
➤
Re: Hallo...
hoffen wir, dass wir uns vorher noch sehen. Ihr fehlt uns sehr.

anke= anche
mankate= manchate
20949227
➤➤
Re: Hallo...
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.Muß noch viel lernen :/
20949231
 
kann man mir jemand das noch übersetzen danke ihr lieben knutscha
freut mich zu hören das es dir gut geht ...achso tequila ich will auch einen :-D .. aber sehr schöne geschenke...hast du bekommen ...
20949174
➤
Re: kann man mir jemand das noch übersetzen danke ihr lieben knutscha
Mi fa piacere sentire che stai bene... ah sì, tequila, ne voglio uno anch'io :-D ma sono bellissimi i regali che hai ricevuto....
20949324
 
Seite:  7482     7480