Kokosnuss, Bea, mars und valerio. Ihr habt euch gestern um meine Übersetzung bemüht und ich musste weg und konnte mich nicht einmal bedanken. Hole ich hiermit nach. Vielen Dank an euch! schönen gruß
Könnte mir Jemand das übersetzen ? Wenn ja , dann vielen Dank im Vorraus.
Salve,
tutto ok per quanto riguarda la prenotazione in oggetto.
C'è solo un piccolo problema con l'importo. Si tratta di eur 560, non die Eur 650!!
Penso sia necessario avvisare il cliente.
Es ist alles in Ordnung was die Sache mit der Buchung/Reservierung anbelangt.
Es gibt nur ein kleines Problem mit dem Preis . Es handelt sich um 560 Euro und nicht um 650 Euro.
Ich denke es wäre notwendig den Kunden zu benachrichtigen .
Wenn ich könnte, hätte ich schon alles beendet..
ich weiss nur nicht wie...wie?
Aber der Tag wird kommen, an dem all unsere Träume und Wünsche in Erfüllung gehen werden. ich glaube fest daran!
Durch dich habe ich richtig gemerkt wie schön die Liebe ist..wie schön das Leben doch sein kann..
du bist einfach Alles für mich! Ich möchte dich niemals verlieren! Du bist mein Leben!
Ich kann im Moment einfach nicht zurück..es geht nicht. Es ginge nur, wenn ich "......." zurück lassen würde. Und das kann ich nicht, das weisst du! Sie ist ausser dir mein Ein und Alles!
Es sind zu viele Probleme in "D...." viel zu viele. Wenn ich jetzt gehen würde, hätte ich zur Zeit mit all diesen Problemen keine Zukunft dort. Könnte mich nicht anmelden. nicht arbeiten ...einfach nichts..zu gross sind die Probleme die mir angetan wurden!
Sobald ich aber die Chance sehe, ihn zu verlassen werde ich gehen...für immer! Vertrau mir doch bitte!!
bitte bitte übersetzt mir jemand diesen text?
ich brauche es doch sooo dringend!!
vielen lieben dank im voraus
lg katja
1) Meine Lieber, die süßesten Träume seien Dein, denn Du bist mein Ein und Alles, der wertvollste und wichtigste Mensch für mich, den ich liebe. Küßchen, Küßchen, Ich sehne mich sehr nach Dir.
Vergiß mich nicht, sei ständig bei mir
2) Kennst Du die Liebe der Fische? Sie können einander nicht berühren, aber sie fühlen die Liebe mit ihren Herzen. Ich kann Dich momentan nicht berühren, aber ich fühle es (die Liebe) in meinem Herzen. Vergiß es nicht, mein Lieber
1) Wenn ich in Deine Augen blicke
dann geniesse ich diesen Augenblick
und halte ihn für immer fest...tief in mir
...ich danke Dir dafür
2) Schatz ich kann weder auf dieser Welt noch auf anderer Welt ohne dich leben. In meinem Herzen und in meinem Kopf ist nur dein Name geschrieben. Für mich gibt es nur dich, du bist der einzige der mich glücklich macht. Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mal vorstellen
Quando guardo nei tuoi occhi mi godo il momento e lo conservo per sempre … in fondo dentro di me…ti ringrazio per questo.
Tesoro, senza di te non posso vivere né in questo mondo né in un altro mondo. Nel mio cuore e nella mia testa c’è scritto solamente il tuo nome. Per me, ci sei solo tu, sei l’unico a rendermi felice. Non riesco nemmeno a immaginare una vita senza di te.
Essendo da sola posso pure scriverti più presto.
L'ultima notte l'ho passata in bianco, il che era dovuto al uragano che si è abbattuto sulla Germania. Mi sembrava che la torre volasse via e mi portasse con se.