/
könnt ih rmir sagen was -Ich kann dich überall spüren, du bist in meinen Herzen, mein schatz ich liebe dich so sehr übersetzt heißt dankeschön:)
➤
Posso sentirti dappertutto, sei nel mio cuore, tesoro mio ti amo cosi tanto...
Hilfe brauche dringende Übersetzung ins deutsche.danke
ciao tutti,noi stiamo bene,la febbre qui ha gia colipo me e Cristina,siamo state con vomiti e diarrea.li da voi sta facendo freddo?Sicuramente piú di qua,ieri sono stata tutto il giorno a casa per non far raffreddare Cristina che giá non sta mai bene perché e allergica.Ora ti lascio che devo andare al lavoro,ho tanto da fare al negozio.un bacione a tutti un grosso abbraccio ai miei nipotini,a proposito Dennis é tornato casa?spero tanto di si,merita un pó di tranquillita e di sernitá dopo tutto quello che ha passato ciao ciao
➤
re: Hilfe brauche dringende Übersetzung ins deutsche.danke
Hallo ihr alle, uns geht es gut, das Fieber hier hat mich und Christina schon erwischt, wir hatten Brechdurchfall. Und bei Euch, ist es sehr kalt? Mit Sicherheit mehr (=kälter) als hier, gestern bin ich den ganzen Tag zuhause gewesen, damit sich Christina nicht verkühlt, der es eh schon nicht so gut geht, weil sie allergisch ist. Jetzt lass ich Dich, weil ich zur Arbeit gehen muss, ich hab viel zu tun im Geschäft. Einen Kuss an alle, eine feste Umarmung an meine kleinen Nichten/Enkel (ich weiß ja nicht, wer schreibt; Tante/Onkel oder Oma/Opa?), was ist überhaupt mit Dennis, ist er nach Hause zurückgekehrt? Ich hoffe es sehr, er verdient ein wenig Ruhe und Heiterkeit (vermutlich serenità, nicht sernità?) nach allem, was er durchgemacht hat. Ciao, ciao
übersetzn hilfeee bitte
du bist un bleibst ein traum in den ich mich verliebt habe dankee..lg kati
➤
Re: übersetzn hilfeee bitte
tu sei e rimani un sogno di cui mi sono innamorata lg, karin
BITTE um Ü- HILFE DANKE !!!!!!!!!!!
Poi continua con stà tedesca,ti ha fatto perdere la tasta.La mia risposta non toccare ...perchè è la donna della mia vita,ho scatenato una tempesta di insulti nei miei confronti tutto questo davanti a Edo come al....
➤
Re: BITTE um Ü- HILFE DANKE !!!!!!!!!!!
es geht nicht so ganz draus hervor, ob es vorne schon wörtliche rede ist... also entweder: und dann: "mach doch weiter mit dieser deutschen, ihretwegen hast du den kopf verloren!" oder: dann macht sie weiter: "diese deutsche, ihretwegen hast du den kopf verloren!" meine antwort war: "das geht dich nichts an... weil sie die frau meines lebens ist"... ich habe einen sturm von beleidigungen gegen mich ausgelöst, und all das vor edo wie am .... lg, karin
Bitte um Ü- Hilfe DANKE !!!!!
poi è arrivata l'arpia della mia ... e mi ha rovinato tutto.Ho capito che mira a spillarmi ancora qualche cosa"penso voglia un appartamento" ovviamente su consiglio di sua mamma.solito.L'unica mia consolazione
➤
Re: Bitte um Ü- Hilfe DANKE !!!!!
Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe und L.G.
➤
Re: Bitte um Ü- Hilfe DANKE !!!!!
dann ist dieser Drachen von meiner (ex-Frau? ;-)) angekommen und sie hat alles verdorben. Ich kapiere schon, was sie noch von mir will. Ich denke, sie will eine Wohnung. Sicherlich hat sie diesen Rat von ihrer Mutter bekommen, wie immer. Mein einziger Trost...
Kann mir nochmals jemad helfen?
Was heisst BITTE NICHT KNICKEN
➤
fuer sandywolli
bitte nicht knicken = non piegare, per favore LG
Danke für das übersetzen
sono felice aladino esaudisce sempre i tuoi sogni per i biscotti. Ma sbagli Bayer-INTER 0-3. le foto sono bellissime Grazie. Mi dici di Daniel non l'ho piu' sentito tutto bene' ciao S. a presto
➤
Re: Danke für das übersetzen
Ich bin glücklich, Aladino erfüllt immer deine Träume für die Plätzchen/Kekse. Aber du irrst Bayer-Inter 0-3 Die Fotos sind sehr schön, danke. Du sagst mir von Daniel ich habe nichts mehr von ihm gehört, alles in Ordnung. Tschüss, S. Bis bald