Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Maus gut geschlafen? Wie gehts dir? Bei uns ist es heute ruhig.....

Man, manchmal kommts mir so vor, als ob hier fast jeder 2. Probleme in der Beziehung hat, oder einfach nur ewig liebe Sachen schreibt! Is echt süß...
Ich weiß, wie schwer es sein kann, wenn der Partner in einem anderen Land wohnt... =( Aber wenn es große Liebe ist, übersteht man auch das !

Naja viel Glück euch allen, u entschuldigt den kleine "Zwischenkommentar"

Viele liebe Grüße

Melli

prica?

"Hör zu, du weisst was ich für dich empfinde und du weisst hoffentlich auch wie sehr ich es vermisse in deiner Nähe zu sein. Aber du hast dein Leben in ... und ich muss das Meine irgendwie ohne dich auf die Reihe bekommen. Quäl dich bitte nicht so, vielleicht gibt es irgendwann eine Chance für uns.
Mein Herz ist bei dir!!!"

Danke vielmals!!!!

"Ja nesam umoran sada cu popusiti jos jednu onda spavam bolje"

"Jos jedno ja sam uvjek drzak sad plakas ti"

Vielen lieben Dank schon mal im Vorraus!!!!!!

kann es jemand bitte übersetzen:

Guten Appetit!

Hallo!
Kann mir jemand erklären was iskusas bedeutet? echt lieb von euch. ganz liebe grüße eure Alice.
Najljepsa hvala!