Kroatisch

Hi könntet ihr bitte übersetzen?
"Ja nesam umoran sada cu popusiti jos jednu onda spavam bolje"

"Jos jedno ja sam uvjek drzak sad plakas ti"

Vielen lieben Dank schon mal im Vorraus!!!!!!

zur Forumseite
➤
re: Hi könntet ihr bitte übersetzen?
Schuldigung das ich drängle, aber es wär wahnsinnig wichtig v.a. den zweiten Teil möglichst schnell zu übersetzen!

DANKE DANKE DANKE!!! Ihr seid die besten

zur Forumseite
➤
re: Hi könntet ihr bitte übersetzen?
Hi Christoph,
"Ich bin nicht müde, werd jetzt noch eine rauchen um besser zu schlafen"

"Noch was, ich bin immer forsch, jetzt heulst Du"
---
das kroatisch ist jedoch grammatikalisch falsch, nur zur Info...
lg
Inès

zur Forumseite
➤➤
re: re: Hi könntet ihr bitte übersetzen?
Hi Ines,

danke für die prompte Übersetzung, habs der Dame ausgerichtet, sie hat versprochen zu üben *g*!!!!

Danke nochmal vielmals!!!

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Hi könntet ihr bitte übersetzen?
Gerne Christoph...ihr könnt ja dann zusammen üben :-))
lg
Inès

zur Forumseite