neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo liebe Übersetzer! Ich bräuchte eine kleine Hilfe :)
Bin jetzt erst angekommen. Wenn du willst,sag mir wann du in der Schule aushast und ich hole dich ab. Bussi
20015549
➤
Re: Hallo liebe Übersetzer! Ich bräuchte eine kleine Hilfe :)
tek sada sam stigla. ako hoces, reci mi kada se pustas iz skole, pa cu doci po tebe. pusa

lg joelina
20015922
➤➤
Re: Hallo liebe Übersetzer! Ich bräuchte eine kleine Hilfe :)
danke für die Hilfe :)))
20015966
 
bitte übersetzen :)
ok ich seh schon da sind ein paar nicht ganz so nette wörter drin :/

Cao,

ja sam sestra od Aldijane, samo da te pitam kakav cirkus ovde proizvodis? Znam ja da su nasi muskarci govna, moje stestra nit je kurva nit je lutka, ako hoces ozbiljnu vezu, ne ponasi se ko majmun, a ako neces goni se u picku materinu... Ako joj slomis srce i ja cu tebe, dal se razumijemo?

Pozdrav
20015367
➤
sinngemäß
Ciao,

ich bin die Schwester von Aldijana, ich will dich nur fragen, was für einen Zirkus du hier produzierst? Ich weiß, das unsere Männer Schei*e sind, meine Schwester ist weder eine Hure, noch eine Puppe/Marionette, wenn du eine ernst(haft)e Beziehung haben willst, dann benehme dich nicht wie ein Affe, und wenn nicht, dann verpiss dich. Wenn du ihr das Herz brichst, (zer)breche ich dich, haben wir uns verstanden?

Gruß
20015497
➤➤
Re: sinngemäß
vielen dank für die schnelle übersetzung
20015699
 
Kann mir das jemand bitte übersetzen?
Ej sta radis ako imas Haustelefon posalji mi pa onda mozemo se cut ja bi onda krajem Februar dosla u Düsseldorf jer Imam vec kartu, pozdrav.
20014927
➤
Re: Kann mir das jemand bitte übersetzen?
Hey, was machst du? Falls du ein Haustelefon (in Firma od. Festnetzanschluss) hast, schick mir ...(vermutl. die Nummer) und dann können wir uns hören. Ich würde dann Ende Februar nach Düsseldorf kommen, weil ich schon die Karte/das Ticket habe, Gruß
20015287
➤➤
Re: Kann mir das jemand bitte übersetzen?
Vielen lieben Dank für deine Antwort.
20017073
 
hallo, bitte kurz um übersetzung
was heißt:

...najjači dj...

vielen dank schon im voraus.
20013186
➤
Re: hallo, bitte kurz um übersetzung

... stärkster DJ ...
20013402
➤➤
Re: hallo, bitte kurz um übersetzung
hvala lijepa!!!
20013496
 
hallo...kann mir das bitte jemand übersetzen wäre echt toll..meci bitte bitte ganz schnell...danke

Hallo...ich dachte auf kroatisch ist es besser..Ich habe viel nachgedacht und du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf und seit ich dich am Samstag gesehen habe noch weniger...du bist so symphatisch,nett und süss in deinert Art...du bringst alles in meinem Kopf durcheinander..
20010738
 
bitte um übersetzung!!!!
Hi!

Könnte mir jemand bitte folgendes übersetzen:

"schon munter? wie gehts? entschuldige die knappe sms gestern, aber es ging nicht anders. auch ich wünsche dir ein schönes wochenende und vielleicht läuft man sich über dem weg"

hvala lijepa!
20009953
➤
an männl.
Vec budan? Kako si mi? Oprosti kratku sms od jucer, ali nije islo drukcije. I ja ti zelim lijep vikend a mozda se i sretnemo.
20010496
➤➤
Re: an männl.
Hvala ljipa
20037882
 
Übersetzung
Hallo Leute,
ist jemand so nett und übersetzt mir das Folgende:

Dobro Jutro slatka moja,

sta mi radis?? ja tek sad vidjela mail jer sam juce bila u skoli i nisam na poslu bila!
evo ti mail ......

jesi li mi se odmorila??

Danke
20008791
➤
Re: Übersetzung
Guten Morgen meine Süsse,

was machst du? Ich habe erst jetzt die (e)Mail gesehen, weil ich gestern in der Schule war und nicht in der Arbeit!
Hier die (e)Mail...

Hast du dich erholt?


mfg Svesta
20008854
 
Seite:  2282     2280