Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
zuständig
compétent, -e recht Recht , jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache Adjektiv
für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein Verantwortung
être responsable de la correspondance
dafür bin ich nicht zuständig ce n'est pas mon ressort: I. das ist nicht mein Ressort; II. {übertragen} dafür bin ich nicht zuständig;
ce n'est pas mon ressort übertr. übertragen
zuständig compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
Von den 44 Massnahmen, für die fünf Departemente zuständig sind, konnten bisher 11 abgeschlossen werden, 23 sind in Umsetzung und zehn befinden sich noch in der Planungsphase. www.admin.ch
Sur les 44 mesures pour lesquelles les cinq départements sont compétents, 11 ont pu être mises en œuvre jusqu’à présent, 23 sont en phase de mises en œuvre et dix en phase de planification. www.admin.ch
wettbewerbsfähig compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
Dekl. Produktionsbrigade -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
brigade de production {f}: I. Produktionsbrigade {f} / Arbeiterkolonne, die für die Produktion zuständig ist;
brigade de production f
Substantiv
Unvermögen n
incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence f
Substantiv
Unfähigkeit f
incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence f
Substantiv
Inkompetenz f
incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence f
Substantiv
das ist nicht mein Ressort / Gebiet / Aufgabenbereich ce n'est pas mon ressort: I. das ist nicht mein Ressort; II. {übertragen} dafür bin ich nicht zuständig;
ce n'est pas mon ressort Redewendung
sich mitbewerbend compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
gebührlich compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
maßgebend compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
kompetitiv compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif mediz Medizin , allg allgemein , Fachspr. Fachsprache Adjektiv
maßgeblich compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
erfordernd, erforderlich compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
gebührend compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich;
compétitif Adjektiv
zustehend compétitif {m}, compétitive {f}: I. kompetitiv / zuständig, gebührlich; maßgeblich; II. kompetitiv / zustehend, gebührend, maßgebend; III. kompetitiv / sich mitbewerbend; IV. {Medizin}, {Fachsprache} kompetitiv / eine notwendige Ergänzung fordernd; erfordernd, erforderlich; V. kompetitiv / wettbewerbsfähig;
compétitif Adjektiv
inkompetent incompétent {m}, incompétente {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} inkompetent / nicht zuständig, nicht befugt, eine Angelegenheit zu behandeln; Gegensatz kompetent; II. {Rechtswort}, {JUR} inkompetent / nicht maßgebend, nicht urteilsfähig, nicht über den nötigen Sachverstand verfügen; Gegensatz kompetent; III. {Geologie} inkompetent / tektonisch formbar (verformbar) in Bezug auf Gesteine, Gegensatz kompetent;
incompétent(e) geolo Geologie , jur Jura , Rechtsw. Rechtswort Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:02:27 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1