Französisch Deutsch scie

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Sägefisch -e m	scie f	zooloZoologie	Substantiv
Teleskopsäge -n f	scie téléscopique f	technTechnik	Substantiv
Diagonalsäge -n f	scie diagonale f	technTechnik	Substantiv
Lochsäge -n f	scie cloche f	technTechnik	Substantiv
Sägemaschine -n f	scie mécanique f	maschMaschinenbau	Substantiv
Fuchsschwanz ...schwänze f Säge	scie égoïne f		Substantiv
Stichsäge -n f Elektrowerkzeug	scie sauteuse f	technTechnik	Substantiv
Brotmesser - n	couteau-scie couteaux-scies f	culinkulinarisch	Substantiv
Klappsäge -n f	scie pliante f		Substantiv
Tauchsäge -n f	scie plongeante f	technTechnik	Substantiv
Metallsäge -n f	scie métallique f		Substantiv
Japansäge -n f	scie japonaise f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Längssäge -n f	scie longitudinale f	technTechnik	Substantiv
Bügelsäge -n f Werkzeuge	scie à archet f outils		Substantiv
Dekl. Bandmessermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bandmessermaschine die Bandmessermaschinen Genitiv der Bandmessermaschine der Bandmessermaschinen Dativ der Bandmessermaschine den Bandmessermaschinen Akkusativ die Bandmessermaschine die Bandmessermaschinen	scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ohrwurm ...würmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrwurm die Ohrwürmer Genitiv des Ohrwurm[e]s der Ohrwürmer Dativ dem Ohrwurm den Ohrwürmern Akkusativ den Ohrwurm die Ohrwürmer	scie f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	scie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bandsägeblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandsägeblatt die Bandsägeblätter Genitiv des Bandsägeblatt[e]s der Bandsägeblätter Dativ dem Bandsägeblatt den Bandsägeblättern Akkusativ das Bandsägeblatt die Bandsägeblätter	lame de scie à ruban f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Klamm -en m enge Schlucht in Felsen mit einem Wildbach	gorge en trait de scie f	geogrGeografie	Substantiv
Kettensäge -n f	scie à chaîne ou chaine f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bandmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandmesser die Bandmesser Genitiv des Bandmessers der Bandmesser Dativ dem Bandmesser den Bandmessern Akkusativ das Bandmesser die Bandmesser	lame pour scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
japanische Säge -n f	scie japonaise f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Lochsäge -n f Werkzeuge	scie trépan f outils		Substantiv
Dekl. Clipper-Säge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clipper-Säge die Clipper-Sägen Genitiv der Clipper-Säge der Clipper-Sägen Dativ der Clipper-Säge den Clipper-Sägen Akkusativ die Clipper-Säge die Clipper-Sägen	scie clipper f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Handsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handsäge die Handsägen Genitiv der Handsäge der Handsägen Dativ der Handsäge den Handsägen Akkusativ die Handsäge die Handsägen für Holz	scie égoïne f bois		Substantiv
Sägemaschine -n f	scie mécanique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreissäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreissäge die Kreissägen Genitiv der Kreissäge der Kreissägen Dativ der Kreissäge den Kreissägen Akkusativ die Kreissäge die Kreissägen Werkzeuge	scie circulaire f		Substantiv
Sägefisch -e m Fischkunde {(Sägerochen)}	poisson-scie f		Substantiv
Dekl. Säge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen scie {f}: I. Säge {f}; II. {ugs.}, {fig.} Nervensäge {f};	scie f		Substantiv
Sägeblatt n Werkzeuge	lame de scie f		Substantiv
Gehrungssäge -n f	scie à onglet f	technTechnik	Substantiv
Laubsäge -n f	scie à découper f manuelle	technTechnik	Substantiv
Bandsäge -n f	scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
Sägemehl -e n	bran de scie m		Substantiv
Metallsäge -n f Werkzeuge	scie à métaux f outils		Substantiv
Dekl. Sägebogen ...bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sägebogen die Sägebögen Genitiv des Sägebogens der Sägebögen Dativ dem Sägebogen den Sägebögen Akkusativ den Sägebogen die Sägebögen Werkzeuge	cadre de scie m outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Gipskarton-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Genitiv der Gipskarton-Stichsäge der Gipskarton-Stichsägen Dativ der Gipskarton-Stichsäge den Gipskarton-Stichsägen Akkusativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Rückensäge -n f Werkzeuge	scie à dos f outils		Substantiv
Fuchsschwanz ...schwänze m	scie de long f	technTechnik	Substantiv
Laubsäge -n f	scie à chantourner f manuelle	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sägeband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sägeband die Sägebänder Genitiv des Sägeband[e]s der Sägebänder Dativ dem Sägeband den Sägebändern Akkusativ das Sägeband die Sägebänder Hüttenwesen	ruban de scie m		Substantiv
Dekl. Handsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handsäge die Handsägen Genitiv der Handsäge der Handsägen Dativ der Handsäge den Handsägen Akkusativ die Handsäge die Handsägen für Holz	scie à main f bois		Substantiv
Dekupiersäge -n f Elektrowerkzeuge	scie à découper f outils électriques		Substantiv
Schweifsäge -n f	scie à refendre f	technTechnik	Substantiv
Sägeblatt ...blätter n	lame de scie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Motorsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorsäge die Motorsägen Genitiv der Motorsäge der Motorsägen Dativ der Motorsäge den Motorsägen Akkusativ die Motorsäge die Motorsägen	scie à moteur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Trockenbau-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Genitiv der Trockenbau-Stichsäge der Trockenbau-Stichsägen Dativ der Trockenbau-Stichsäge den Trockenbau-Stichsägen Akkusativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Sägenanschlag ...anschläge m	butée de scie f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Sägezahn ...zähne m	dent de scie m	technTechnik	Substantiv
Sägezahngenerator ...oren m	générateur de dents de scie m	technTechnik	Substantiv
Pendelhubstichsäge f Werkzeuge	scie sauteuse mouvement pendulaire f		Substantiv
Querschnittsäge -n f	scie à coupe transversale f	technTechnik	Substantiv
Querschnittsäge -n f	scie à coupe transversale f	technTechnik	Substantiv
Sägezahnspannung -en f	tension en dents de scie f	technTechnik	Substantiv
Stichsägeblatt ...blätter n	lame de scie à guichet f		Substantiv
Sägezahnwellenform -en f	onde en dents de scie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spikebildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spikebildung die Spikebildungen Genitiv der Spikebildung der Spikebildungen Dativ der Spikebildung den Spikebildungen Akkusativ die Spikebildung die Spikebildungen Schweißerei	pénétration en dents de scie f		Substantiv
Dekl. Nervensäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nervensäge die Nervensägen Genitiv der Nervensäge der Nervensägen Dativ der Nervensäge den Nervensägen Akkusativ die Nervensäge die Nervensägen scie {f} [si]: I. Säge {f}; II. {ugs.}, {fig.} Nervensäge {f};	scie f	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
(ab-)sägen sägte (ab) (hat)(ab-)gesägt	scier sciait scié(e)		Verb