Französisch Deutsch restriction

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
uneingeschränkt, ohne Einschränkung	sans restriction		Adjektiv, Adverb
vorbehaltlos	sans restriction		Adjektiv
Dekl. Produktionseinschränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionseinschränkung die Produktionseinschränkungen Genitiv der Produktionseinschränkung der Produktionseinschränkungen Dativ der Produktionseinschränkung den Produktionseinschränkungen Akkusativ die Produktionseinschränkung die Produktionseinschränkungen	restriction de la production -s f		Substantiv
Dekl. Produktionsbeschränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsbeschränkung die Produktionsbeschränkungen Genitiv der Produktionsbeschränkung der Produktionsbeschränkungen Dativ der Produktionsbeschränkung den Produktionsbeschränkungen Akkusativ die Produktionsbeschränkung die Produktionsbeschränkungen	restriction de la production -s f		Substantiv
Dekl. Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus die Genitiv des Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus der Dativ dem Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus den Akkusativ den Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus die	polymorphisme de longueur des fragments de restriction RFLP m	bioloBiologie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Restriktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restriktion die Restriktionen Genitiv der Restriktion der Restriktionen Dativ der Restriktion den Restriktionen Akkusativ die Restriktion die Restriktionen restriction {f}: I. Restriction {f} / Einschränkung {f}, Beschränkung, -schranke, -einschränken, -beschränken (in zusammengesetzten Wörtern) II. {Sprachwort} Restriktion {f} / für den Gebrauch eines Wortes, einer Wendung etc. geltende, im System der Sprache liegende Einschränkung III. {übertragen} Vorbehalt {m}; -vorbehalt (in zusammengesetzten Wörtern);	restriction f	SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vorbehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbehalt die Vorbehalte Genitiv des Vorbehalt[e]s der Vorbehalte Dativ dem Vorbehalt den Vorbehalten Akkusativ den Vorbehalt die Vorbehalte restriction {f}: I. Restriction {f} / Einschränkung {f}, Beschränkung, -schranke, -einschränken, -beschränken (in zusammengesetzten Wörtern) II. {Sprachwort} Restriktion {f} / für den Gebrauch eines Wortes, einer Wendung etc. geltende, im System der Sprache liegende Einschränkung III. {übertragen}, {Fachsprache} Vorbehalt {m}; -vorbehalt (in zusammengesetzten Wörtern);	restriction f	Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Einschränkung f, Beschränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschränkung, Beschränkung die Einschränkungen, Beschränkungen Genitiv der Einschränkung, Beschränkung der Einschränkungen, Beschränkungen Dativ der Einschränkung, Beschränkung den Einschränkungen, Beschränkungen Akkusativ die Einschränkung, Beschränkung die Einschränkungen, Beschränkungen restriction {f}: I. Restriction {f} / Einschränkung {f}, Beschränkung, -schranke, -einschränken, -beschränken (in zusammengesetzten Wörtern) II. {Sprachwort} Restriktion {f} / für den Gebrauch eines Wortes, einer Wendung etc. geltende, im System der Sprache liegende Einschränkung III. {übertragen}, {Fachsprache} Vorbehalt {m}; -vorbehalt (in zusammengesetzten Wörtern);	restriction f		Substantiv
Eine vergleichbare Ausfuhrbeschränkung für solche Güter kennt auch die EU.www.admin.ch	L’UE applique une restriction similaire aux exportations de ce type.www.admin.ch
Gerade im besonders sensiblen Bereich des Beschaffungswesens ist es unumgänglich, die uneingeschränkte Geltung des BGÖ beizubehalten.www.edoeb.admin.ch	En particulier dans le domaine sensible des marchés publics, il est indispensable de garantir une application sans restriction de la LTrans.www.edoeb.admin.ch