Französisch Deutsch natürlich, angeboren, genuin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
angeboren	inné,e
natürlich (in der Natur begründet) physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich;	physique		Adjektiv
natürlich	bien sûr
natürlich	bien sûr		Adverb
natürlich	naturel/naturelle
natürlich	naturellement		Adverb
natürlich	évidemment
Natürlich!	Bien sûr!
Selbstverständlich! / Natürlich! Zustimmung	Bien entendu !
Ja natürlich	Oui, bien sûr
Natur-; natürlich	naturelle, naturel
natürlich nicht	bien súr que non
es ist natürlich	il est naturel
Er hat sich natürlich verhalten. Verhalten natürlich = nicht gekünstelt	Il s'est comporté naturellement.
Ich habe die Ereignisse natürlich verfolgt. Ereignis	J'ai naturellement suivi les événements.
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich!	Bien sûr !
physisch physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich	physique		Adjektiv
Dies bedingt natürlich, dass die oben liegenden Sensoren die Lichtfrequenzen, die sie nicht absorbieren, zu den darunter liegenden Sensoren durchlassen.www.admin.ch	Bien sûr, cela implique que les capteurs supérieurs laissent passer les fréquences lumineuses non absorbées vers les capteurs inférieurs.www.admin.ch
körperlich physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich;	physique		Adjektiv
Du kannst dich immer an mich wenden, falls du Probleme haben solltest, was ich dir natürlich nicht wünsche. Angebot, Hilfe	Tu pourras toujours t'adresser à moi si tu avais un jour des ennuis, bien que je ne te le souhaite pas.
natürlich naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
Dekl. Mineral -e und -...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mineral die Minerale, Mineralien Genitiv des Minerals der Minerale, Mineralien Dativ dem Mineral den Mineralen, Mineralien Akkusativ das Mineral die Minerale, Mineralien minéral {m}: I. Mineral {n} / jeder anorganische, chemisch und physikalisch einheitliche und natürlich gebildete Stoff der Erdkruste; II. minéral {m}, minérale {f} / Mineral- (in zusammengesetzten Wörtern);	minéral minéraux m		Substantiv
nativ natif {m}, native {f}: I. {Chemie}, {Medizin} nativ / natürlich, unverändert, im natürlichen Zustand befindlich (z. B. von Eiweißstoffen); II. {Medizin} nativ / angeboren; III. {Sprachwort} nativ / einheimisch, nicht entlehnt;	natif,-ive	chemiChemie, medizMedizin, SprachwSprachwort	Adjektiv
nature nature: I. {Gastronomie} nature / natürlich, ohne Zusätze;	nature	gastrGastronomie	Adjektiv
konnatal connatal {m}, connatale {f}: I. konnatal / angeboren (von Schädigungen und Mängeln des Wohlseins);	connatal,-e	medizMedizin	Adjektiv
logisch logique {f}, {Adj.}: I. logisch / die Logik betreffend; II. logisch / folgerichtig, schlüssig; III. {ugs.} logisch / natürlich, selbstverständlich, freilich, klar; IV. Logik {f};	logique	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
ungefärbt naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
Wesensart f naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
Wesenszug m naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
Veranlagung f naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
unbearbeitet naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
naturell naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
naturell naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le	gastrGastronomie, allgallgemein	Adjektiv
ohne Zusätze naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le	gastrGastronomie	Adjektiv
Radionuklid -e n radionucléide {m}: I. Radionuklid {n} / künstlich oder natürlich radioaktives Nuklid, dessen Atomkerne nicht nur gleiche Kernladungs- und Massenzahl haben, sondern sich auch, im Unterschied zu Isomeren, im gleichen Energiezustand befinden und daher in der gleichen Weise radioaktiv zerfallen;	radionucléide m		Substantiv
Dekl. Myatonie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myatonie die Myatonien Genitiv der Myatonie der Myatonien Dativ der Myatonie den Myatonien Akkusativ die Myatonie die Myatonien myatonie {f}: I. Myatonie {f} / Muskelerschlaffung {f} (angeboren);	myatonie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Muskelerschlaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muskelerschlaffung die Muskelerschlaffungen Genitiv der Muskelerschlaffung der Muskelerschlaffungen Dativ der Muskelerschlaffung den Muskelerschlaffungen Akkusativ die Muskelerschlaffung die Muskelerschlaffungen myatonie {f}: I. Myatonie {f} / Muskelerschlaffung {f} (angeboren);	myatonie f	medizMedizin	Substantiv
nativistisch nativiste {mf}: I. {Psychologie}, {übertragen} Nativist {m} / Vertreter des Nativismus; II. nativistisch / den Nativismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihn beruhend; II. {Medizin}, {Biologie} Nativist {m} / angeboren; auf Vererbung beruhend;	nativiste	bioloBiologie, medizMedizin, psychPsychologie, übertr.übertragen	Adjektiv
Nativismus m nativisme {m}: I. {Psychologie [Fiktion]} Nativismus {m} / Theorie, nach der dem Menschen Vorstellungen, Begriffe, Grundeinsichten, besonders Raum- und Zeitvorstellungen, angeboren sind; II. {übertragen} Nativismus {m} / betontes Festhalten an bestimmten Elementen der eigenen Kultur;	nativisme m	psychPsychologie, übertr.übertragen	Substantiv