Französisch Deutsch leistet

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Er leistet ihr Gesellschaft.	Il lui tient compagnie.
Ihre Nichte leistet ihr Gesellschaft. Kontakt	Sa nièce lui tient compagnie.
Sie leistet damit einen Beitrag zur Deckung des Fachkräftebedarfs.www.admin.ch	Elle contribue ainsi à remédier à la pénurie de personnel qualifié.www.admin.ch
Dekl. Sanitäter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanitäter die Sanitäter Genitiv des Sanitäters der Sanitäter Dativ dem Sanitäter den Sanitätern Akkusativ den Sanitäter die Sanitäter secouriste {mf}: I. Erste Hilfe Leistender (Mitglied einer Organisation; jmd. der Erste Hilfe leistet); {übertragen} Sanitäter;	secouriste m	übertr.übertragen, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten ... leisten leistete ... (hat) ... geleistet man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen, dieses ist reine Fiktion	prêter assistance à une administration prêter prêté(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
Seit Anfang Oktober 2017 leistet die DEZA während einer Pilotphase, die bis Ende 2019 dauern soll, Beiträge an zwei Berufsbildungsprojekte.www.admin.ch	Elle a démarré début octobre 2017 sa contribution à deux projets de formation professionnelle pour une phase pilote, prévue pour durer jusqu’à fin 2019.www.admin.ch
Dekl. Sanitäterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanitäterin die Sanitäterinnen Genitiv der Sanitäterin der Sanitäterinnen Dativ der Sanitäterin den Sanitäterinnen Akkusativ die Sanitäterin die Sanitäterinnen secouriste {mf}: I. Erste Hilfe Leistende (Mitglied einer Organisation; jmd. die Erste Hilfe leistet); {übertragen} Sanitäterin, weibliche Form zu Sanitäter;	secouriste f	übertr.übertragen, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Der ETH-Bereich leistet somit einen grossen Anteil an der Ausbildung dringend benötigter Fachkräfte für Industrie, KMU und Behörden in der Schweiz.www.admin.ch	Le Domaine des EPF contribue ainsi pour une large part à la formation de spécialistes dont l'industrie, les PME et les autorités suisses ont un besoin urgent.www.admin.ch
Dekl. Manifestant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Manifestant die Manifestanten Genitiv des Manifestanten der Manifestanten Dativ dem Manifestanten den Manifestanten Akkusativ den Manifestanten die Manifestanten manifestante {mf}: I. ursprünglich: Manifestant {m}, Manifestantin {f} (weibliche Form zu Manifestant) / Offenbarer {m} II. Manifestant {m} / {Rechtswort} jemand, der den Offenbarungseid leistet III. {übertragen} {Politik} Teilnehmer an einer Demonstration; Demonstrant {m};	manifestante mf		Substantiv