Französisch Deutsch grande quantidade

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hochform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochform die Hochformen Genitiv der Hochform der Hochformen Dativ der Hochform den Hochformen Akkusativ die Hochform die Hochformen	grande forme f		Substantiv
Hohepriesterin -nen f Wissen, Können, Fähigkeitein	grande-prêtresse f		Substantiv
Dekl. Weltmacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltmacht die Genitiv der Weltmacht der Dativ der Weltmacht den Akkusativ die Weltmacht die	grande puissance f	FiktionFiktion	Substantiv
Einkaufszentrum n Läden	grande surface f		Substantiv
Springflut f	grande marée f		Substantiv
Einzugsgebiet n	grande banlieue f		Substantiv
Springflut f	grande marée f		Substantiv
die großen Handelsketten	grande distribution f		Substantiv
Dekl. Übergröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergröße die Übergrößen Genitiv der Übergröße der Übergrößen Dativ der Übergröße den Übergrößen Akkusativ die Übergröße die Übergrößen	grande pointure f		Substantiv
Dekl. Verbrauchermarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbrauchermarkt die Verbrauchermärkte Genitiv des Verbrauchermarkt[e]s der Verbrauchermärkte Dativ dem Verbrauchermarkt den Verbrauchermärkten Akkusativ den Verbrauchermarkt die Verbrauchermärkte Läden	grande surface f		Substantiv
Großbritannien n	Grande-Bretagne m		Substantiv
Elitehochschule f Studium, Universität	grande école f		Substantiv
Massenkonsum m	grande consommation f		Substantiv
Dekl. große Schuhgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Schuhgröße die großen Schuhgrößen Genitiv der großen Schuhgröße der großen Schuhgrößen Dativ der großen Schuhgröße den großen Schuhgrößen Akkusativ die große Schuhgröße die großen Schuhgrößen	grande pointure -s pointures f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kanone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanone die Kanonen Genitiv der Kanone der Kanonen Dativ der Kanone den Kanonen Akkusativ die Kanone die Kanonen	grande pointure f	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Riesenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Riesenrad die Riesenräder Genitiv des Riesenrad[e]s der Riesenräder Dativ dem Riesenrad den Riesenrädern Akkusativ das Riesenrad die Riesenräder	grande roue f		Substantiv
Dekl. Großstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großstadt die Großstädte Genitiv der Großstadt der Großstädte Dativ der Großstadt den Großstädten Akkusativ die Großstadt die Großstädte	grande ville f		Substantiv
▶ groß	grand/grande		Adjektiv
Dekl. Großaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großaktion die Großaktionen Genitiv der Großaktion der Großaktionen Dativ der Großaktion den Großaktionen Akkusativ die Großaktion die Großaktionen	grande action f		Substantiv
Dekl. Vollbart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollbart die Vollbärte Genitiv des Vollbart[e]s der Vollbärte Dativ dem Vollbart den Vollbärten Akkusativ den Vollbart die Vollbärte	grande barbe f		Substantiv
Dekl. Großrevision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großrevision die Großrevisionen Genitiv der Großrevision der Großrevisionen Dativ der Großrevision den Großrevisionen Akkusativ die Großrevision die Großrevisionen	revision grande f		Substantiv
Dekl. Großmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großmarkt die Großmärkte Genitiv des Großmarkt[e]s der Großmärkte Dativ dem Großmarkt den Großmärkten Akkusativ den Großmarkt die Großmärkte	grande surface f		Substantiv
Dekl. Riesenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Riesenrad die Riesenräder Genitiv des Riesenrad[e]s der Riesenräder Dativ dem Riesenrad den Riesenrädern Akkusativ das Riesenrad die Riesenräder	grande roue f		Substantiv
Das ist super (/ eine Supersache)! Beurteilung	La grande classe !
Dekl. Einzelhandelsriese m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelhandelsriese die Einzelhandelsriesen Genitiv des Einzelhandelsriesen der Einzelhandelsriesen Dativ dem Einzelhandelsriesen den Einzelhandelsriesen Akkusativ den Einzelhandelsriesen die Einzelhandelsriesen	la grande distribution f		Substantiv
Dekl. Mittelmeer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelmeer die - Genitiv des Mittelmeer[e]s der - Dativ dem Mittelmeer den - Akkusativ das Mittelmeer die -	la grande bleue f		Substantiv
Dekl. Paradeuniform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paradeuniform die Paradeuniformen Genitiv der Paradeuniform der Paradeuniformen Dativ der Paradeuniform den Paradeuniformen Akkusativ die Paradeuniform die Paradeuniformen	en grande tenue f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Schuhe in Übergröße Genitiv des der Schuhe in Übergröße Dativ dem den Schuhen in Übergröße Akkusativ den die Schuhe in Übergröße	chaussures grande pointure f, pl		Substantiv
Dekl. Elite-Hochschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elite-Hochschule die Elite-Hochschulen Genitiv der Elite-Hochschule der Elite-Hochschulen Dativ der Elite-Hochschule den Elite-Hochschulen Akkusativ die Elite-Hochschule die Elite-Hochschulen	la grande école		Substantiv
der Große Bär	la Grande Ours	astroAstronomie
hochwertig	de grande qualité		Adverb
▶ groß	grand m, grande		Adjektiv
groß aufgemacht, aufgebrezelt fam Kleidung	en grande toilette
Kettenraucher - Kettenraucherin m	grand fumeur - grande fumeuse m		Substantiv
Vitaminstoss m	grande dose de vitamines f		Substantiv
das größte Fest	la plus grande fête
Dekl. Hochregallager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochregallager die Hochregallager Genitiv des Hochregallagers der Hochregallager Dativ dem Hochregallager den Hochregallagern Akkusativ das Hochregallager die Hochregallager	stockage de grande hauter -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Großraumwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großraumwagen die Großraumwagen Genitiv des Großraumwagens der Großraumwagen Dativ dem Großraumwagen den Großraumwagen Akkusativ den Großraumwagen die Großraumwagen	wagon à grande capacité -s m		Substantiv
in etwa Landgericht aufgrund eines anderen (Rchts-)Systems n	tribunal de grande instance m	rechtRecht, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur Genitiv des Luxusleihwagens mit Chaffeur der Luxusleihwagen mit Chaffeur Dativ dem Luxusleihwagen mit Chaffeur den Luxusleihwagen mit Chaffeur Akkusativ den Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur	voiture de grande remise f	autoAuto	Substantiv
den Mund aufreißen	faire la grande gueule
Dekl. Büchsenpatrone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büchsenpatrone die Büchsenpatronen Genitiv der Büchsenpatrone der Büchsenpatronen Dativ der Büchsenpatrone den Büchsenpatronen Akkusativ die Büchsenpatrone die Büchsenpatronen	cartouche carabines grande chasse f	Waffenk.Waffenkunde	Substantiv
eine große Aufregung verursachen eine große Aufregung verursachten verursachte eine große Aufregung (hat) eine große Aufregung verursacht Verhalten, Reaktion	causer une grande émotion causait une grande émotion causé(e) une grande émotion		Verb
eine Großaktion starten / lancieren ... starten / lancieren startete / lancierte ... (hat) ... gestartet / lanciert	lancer une grande action lancé(e) une grande action		Verb
zu meiner großen Überraschung Reaktion	à ma grande surprise
Dekl. Übersichtskarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übersichtskarte die Übersichtskarten Genitiv der Übersichtskarte der Übersichtskarten Dativ der Übersichtskarte den Übersichtskarten Akkusativ die Übersichtskarte die Übersichtskarten	carte à grande échelle f		Substantiv
einen kräftigen / kleinen Schluck aus etw nehmen ... aus etw. nehmen nahm ... aus etw. (hat) ... aus etw. genommen Trinken	boire une grande/petite gorgée de qc boire		Verb
zu meiner großen Freude	à ma grande joie
eine exquisite Küche haben Restaurant	faire de la grande cuisine
in Hochform f sein	être en pleine (/ grande) forme f		Substantiv
Dekl. Großbritannien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Großbritannien die Genitiv des Großbritanniens der Dativ dem Großbritannien den Akkusativ das Großbritannien die	Grande-Bretagne f la Grande Bretagne		Substantiv
was die Großrevision betrifft	quant à la revision grande		Redewendung
(ausgeschilderter) Hauptwanderweg m Wandern	chemin (/ sentier) de grande randonnée m		Substantiv
sehr erregbar sein Charakter	être d'une grande émotivité
sehr komisch sein	être d'une grande drôlerie
TGV m, Hochgeschwindigkeitszug m Zug	TGV, train à grande vitesse m		Substantiv
zu meiner größten Überraschung	à ma plus grande surprise
Das ist jetzt in Mode.	C'est la grande vogue.
eine große (/ kleine) Menge von ... Quantität	une grande (/ petite) quantité de ...