Französisch Deutsch floss/flutete/strömte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Floß Flöße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Floß die Flöße Genitiv des Floßes der Flöße Dativ dem Floß[e] den Flößen Akkusativ das Floß die Flöße	radeau -x m		Substantiv
zusammenfließen floss zusammen (ist) zusammengeflossen	confluer confluait conflué(e)		Verb
der Wein, das Blut floss in Strömen	le vin, le sang coulait à flots
herausströmen strömte heraus (ist) herausgeströmt jaillir {Verb}: I. {Wasser} sprudeln, hervorsprudeln, herausströmen, hervorquellen, entspringen; II. hervorschießen, emporsprießen, emporschnellen, entspringen, emporragen; III. erschallen; IV. hervorbrechen, aufblitzen;	jaillir jaillissait jailli(e)		Verb
strömen strömte geströmt déferler {Verb trans.}: I. sich brechen; II. {fig.} strömen;	déferler déferlait déferlé(e)	figfigürlich	Verb
fließen Wasser irreg. fließen floss geflossen couler {Verb}: I. {Vintransitif} fließen; II. {fuir} auslaufen, lecken; III. {bateau} untergehen, sinken; III. {mouler} {Vtransitif} gießen; IV. {bateau} {Vtransitif}versenken;	couler eau couler coulait coulé(e)		Verb
fließen irreg. Wasser fließen floss (ist) geflossen courir {Verb}: I. laufen, rennen; II. {eau} fließen; III. {bruit} umgehen, im Umlauf sein;	courir eau courir courait couru(e)		Verb