Französisch Deutsch examination catalogue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
detaillierte Überprüfung	examination détaillé
Katalogeintrag ...einträge m	entrée de catalogue f		Substantiv
jmdn. abschätzen abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt	cataloguer qn cataloguer catalogué(e)		Verb
in einem Katalog erfassen erfasste in einem Katalog (hat) in einem Katalog erfasst	cataloguer qc cataloguer catalogué(e)		Verb
etw. katalogisieren katalogisieren katalogisierte (hat) katalogisiert	cataloguer qc cataloguer catalogué(e)		Verb
Dekl. Sachkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachkatalog die Sachkataloge Genitiv des Sachkatalog[e]s der Sachkataloge Dativ dem Sachkatalog den Sachkatalogen Akkusativ den Sachkatalog die Sachkataloge	catalogue analytique m		Substantiv
Dekl. Gesamtkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtkatalog die Gesamtkataloge Genitiv des Gesamtkatalog[e]s der Gesamtkataloge Dativ dem Gesamtkatalog den Gesamtkatalogen Akkusativ den Gesamtkatalog die Gesamtkataloge	catalogue général m		Substantiv
Dekl. Verlagskatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlagskatalog die Verlagskataloge Genitiv des Verlagskatalog[e]s der Verlagskataloge Dativ dem Verlagskatalog den Verlagskatalogen Akkusativ den Verlagskatalog die Verlagskataloge	catalogue de publications m		Substantiv
Konjugieren etwas bei einem Versandhaus kaufen kaufen kaufte (hat) gekauft Einkauf	acheter sur (/ par) catalogue acheter achetait acheté(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Katalogeintrag ...einträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katalogeintrag die Katalogeinträge Genitiv des Katalogeintrag[e]s der Katalogeinträge Dativ dem Katalogeintrag den Katalogeinträgen Akkusativ den Katalogeintrag die Katalogeinträge	entrée de catalogue f		Substantiv
Dekl. Maßnahmenkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßnahmenkatalog die Maßnahmenkataloge Genitiv des Maßnahmenkatalog[e]s der Maßnahmenkataloge Dativ dem Maßnahmenkatalog den Maßnahmenkatalogen Akkusativ den Maßnahmenkatalog die Maßnahmenkataloge	catalogue de mesures m		Substantiv
Dekl. Sortenliste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sortenliste die Sortenlisten Genitiv der Sortenliste der Sortenlisten Dativ der Sortenliste den Sortenlisten Akkusativ die Sortenliste die Sortenlisten	catalogue des variétés m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Versandhandel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versandhandel die Versandhandel Genitiv des Versandhandels der Versandhandel Dativ dem Versandhandel den Versandhandeln Akkusativ den Versandhandel die Versandhandel	vente par catalogue VPC f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Messekatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messekatalog die Messekataloge Genitiv des Messekatalog[e]s der Messekataloge Dativ dem Messekatalog den Messekatalogen Akkusativ den Messekatalog die Messekataloge	catalogue de la foire m		Substantiv
Dekl. Ersatzteilekatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatzteilekatalog die Ersatzteilekataloge Genitiv des Ersatzteilekatalog[e]s der Ersatzteilekataloge Dativ dem Ersatzteilekatalog den Ersatzteilekatalogen Akkusativ den Ersatzteilekatalog die Ersatzteilekataloge	catalogue de pièces détachées m		Substantiv
Dekl. Teilekatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilekatalog die Teilekataloge Genitiv des Teilekatalog[e]s der Teilekataloge Dativ dem Teilekatalog den Teilekatalogen Akkusativ den Teilekatalog die Teilekataloge	catalogue de pièce détachées m		Substantiv
Dekl. Listenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Listenpreis die Listenpreise Genitiv des Listenpreises der Listenpreise Dativ dem Listenpreis den Listenpreisen Akkusativ den Listenpreis die Listenpreise Einkauf	prix de catalogue m; prix affiché m	steuerSteuerrecht, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Versandhauskatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versandhauskatalog die Versandhauskataloge Genitiv des Versandhauskatalog[e]s der Versandhauskataloge Dativ dem Versandhauskatalog den Versandhauskatalogen Akkusativ den Versandhauskatalog die Versandhauskataloge Einkauf	catalogue de ventre par correspondance m	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Listenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Listenpreis die Listenpreise Genitiv des Listenpreises der Listenpreise Dativ dem Listenpreis den Listenpreisen Akkusativ den Listenpreis die Listenpreise	prix au ou de catalogue m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Versandbuchhandel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versandbuchhandel die Versandbuchhandel Genitiv des Versandbuchhandels der Versandbuchhandel Dativ dem Versandbuchhandel den Versandbuchhandeln Akkusativ den Versandbuchhandel die Versandbuchhandel	vente de livres sur catalogue f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Versandkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versandkatalog die Versandkataloge Genitiv des Versandkatalog[e]s der Versandkataloge Dativ dem Versandkatalog den Versandkatalogen Akkusativ den Versandkatalog die Versandkataloge	catalogue de vente par correspondance m	Komm.Kommerz	Substantiv
unkatalogisiert, nicht katalogisiert	non catalogué, -e		Adjektiv
Der Massnahmenkatalog der FKI wurde seit dem letzten Monitoringbericht (Juni 2015) von 30 auf 44 Massnahmen erweitert.www.admin.ch	Les mesures du catalogue de la FKI sont passées de 30 à 44 depuis le dernier rapport de monitorage (juin 2015).www.admin.ch
Dekl. Nominalkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nominalkatalog die Nominalkataloge Genitiv des Nominalkatalog[e]s der Nominalkataloge Dativ dem Nominalkatalog den Nominalkatalogen Akkusativ den Nominalkatalog die Nominalkataloge catalogue nominal {m}: I. Nominalkatalog {m} / alphabetischer Namenkatalog einer Bibliothek; Gegensatz Realkatalog	catalogue nominal m		Substantiv
Dekl. Realkatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Realkatalog die Realkataloge Genitiv des Realkatalog[e]s der Realkataloge Dativ dem Realkatalog den Realkatalogen Akkusativ den Realkatalog die Realkataloge catalogue réel {m}: I. Realkatalog {m} / nach dem sachlichen Inhalt des betreffenden Werkes geordnetes Bücherverzeichnis; Sachkatalog; Gegensatz Nominalkatalog	catalogue réel m		Substantiv