Französisch Deutsch entschied spontan

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spontan am spontansten
entscheiden entschied (hat) entschieden	opter optait opté(e)		Verb
sich entscheiden für sich entschieden entschied sich (hat) sich entschieden	opter pour opter optait opté(e)		Verb
in etw. entscheiden entschied in etw. (hat) in etw. entschieden	connaître de qc connaître connaissait connu(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
durch Kopf oder Zahl entscheiden irreg. ... entscheiden entschied ... (hat) ... entschieden	jouer à pile ou face jouer joué(e)		Verb
sich entscheiden entschied sich (hat) sich entschieden trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;	trancher tranchait tranché(e)		Verb
Er entschied, dass der Wagen noch nicht verkauft werden soll. Entschluss / (verkaufen)	Il décidait que la voiture ne serait pas encore vendue.
spontan mpulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
spontan spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;	spontané, -e		Adjektiv
Dekl. informelle Gruppe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die informelle Gruppe die informellen Gruppen Genitiv der informellen Gruppe der informellen Gruppen Dativ der informellen Gruppe den informellen Gruppen Akkusativ die informelle Gruppe die informellen Gruppen groupe informel {m}: I. informelle Gruppe / sich spontan bildende Gruppe innerhalb einer festen Organisation;	groupe informel -s m		Substantiv
entscheiden irreg. entscheiden entschied (hat) entschieden déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
mutativ mutatif {m} / mutative {f} {Adj.}: I. mutativ / sich spontan (ab)ändernd;	mutatif(ive)		Adjektiv
Mutationsrate f traite de Mutation {f}: I. Mutationsrate {f} / die Häufigkeit, mit der eine Mutation spontan auftritt oder erzeugt werden kann;	traite de mutation f	bioloBiologie	Substantiv
informal informal {m}, informale {f}: I. {allg.}, {Soziologie}nformal / nicht auf vorgegebenen Regeln, Richtlinien beruhend, sondern sich spontan ergebend;	informal(e)	soziolSoziologie, allgallgemein	Adjektiv
impulsiv impulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
unmittelbar spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;	spontané, -e		Adjektiv
freiwillig spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;	spontané, -e		Adjektiv
Automatismus m automatisme {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Automatismus {m} / a) ohne Plural: selbsttätig ablaufende Organfunktion (z. B. Herztätigkeit); b) spontan ablaufender Vorgang oder Bewegungsablauf, der nicht vom Willen beeinflusst wird;	automatisme m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Heterofonie auch Heterophonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heterofonie {auch} Heterophonie die Genitiv der Heterofonie {auch} Heterophonie der Dativ der Heterofonie {auch} Heterophonie den Akkusativ die Heterofonie {auch} Heterophonie die hétérophonie {f}: I. {Musik} Heterofonie auch Heterophonie {f} / auf der Grundlage eines bestimmten Themas improvisiertes Zusammenspiel von zwei oder mehr Stimmen, die tonlich und rhythmisch völlig selbstständig spontan durch bestimmte Verzierungen vom Thema abweichen;	hétérophonie f	musikMusik	Substantiv