Französisch Deutsch devenue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
geworden	devenue
wildgeworden	devenu,e incontrôlable		Adjektiv
einen Rappel kriegen kriegte einen Rappel (hat) einen Rappel gekriegt	devenir maboul ou maboule devenir maboul(e) devenu(e) maboul(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Sie war ganz blass geworden. Aussehen, Reaktion	Elle était devenue toute pâle.
fuchsteufelswild werden wurde fuchsteufelswild (ist) fuchsteufelswild geworden Ärger, Reaktion	devenir fou de rage devenu(e) fou de rage		Verb
Umweltschutz ist zu einem wichtigen Thema geworden. Umwelt	L’écologie est devenue un sujet important.
Das hat inzwischen Tradition. ugs	C'est devenu une habitude.
Er ist deswegen fast verrückt geworden. / Er hat deswegen fast durchgedreht. ugs Befinden, Geisteszustand	Il en est presque devenu fou.
Bist du verrückt geworden? Konflikt, Kritik	Est-ce que tu es devenu fou (/ devenue folle) ?
Was ist aus ihm geworden?	Qu'est-il devenu? ou Qu'est-ce qu'il est devenu?
▶ werden	devenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Sans elles, le camping-car ne serait pas devenu aussi extrêmement léger, confortable et haut de gamme.www.hymer.com