Französisch Deutsch bois gentil

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterholz die Genitiv des Unterholz der Dativ dem Unterholz den Akkusativ das Unterholz die	sous-bois m		Substantiv
Dekl. (kleiner) Wald Wälder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Wald die kleinen Wälder Genitiv des kleinen Wald[e]s der kleinen Wälder Dativ dem kleinen Wald den kleinen Wäldern Akkusativ den kleinen Wald die kleinen Wälder	bois m forêt		Substantiv
nett sein war nett (ist) nett gewesen Charakter, Verhalten	être gentil(le)	FiktionFiktion	Verb
aus Holz Materialien	en bois
sehr nett	très gentil
Dekl. Holzbauweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzbauweise die Genitiv der Holzbauweise der Dativ der Holzbauweise den Akkusativ die Holzbauweise die	construction bois f		Substantiv
Dekl. Nadelholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nadelholz die Nadelhölzer Genitiv des Nadelholzes der Nadelhölzer Dativ dem Nadelholz den Nadelhölzern Akkusativ das Nadelholz die Nadelhölzer	bois résineux m		Substantiv
Dekl. Wäldchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wäldchen die Wäldchen Genitiv des Wäldchens der Wäldchen Dativ dem Wäldchen den Wäldchen Akkusativ das Wäldchen die Wäldchen	petit bois m bosquet		Substantiv
Holz spalten spaltete Holz (hat) Holz gespaltet	fendre du bois fendre		Verb
Holz hacken / spalten hackte / spaltete Holz (hat) Holz gehackt / gespaltet	fendre du bois fendre		Verb
du trinkst	tu bois
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
Dekl. Buchenholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchenholz die Buchenhölzer Genitiv des Buchenholzes der Buchenhölzer Dativ dem Buchenholz[e] den Buchenhölzern Akkusativ das Buchenholz die Buchenhölzer Holzarten	bois de hêtre m		Substantiv
Dekl. Holzkonstruktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzkonstruktion die Holzkonstruktionen Genitiv der Holzkonstruktion der Holzkonstruktionen Dativ der Holzkonstruktion den Holzkonstruktionen Akkusativ die Holzkonstruktion die Holzkonstruktionen	construction en bois f		Substantiv
Dekl. Hirschgeweih -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hirschgeweih die Hirschgeweihe Genitiv des Hirschgeweih[e]s der Hirschgeweihe Dativ dem Hirschgeweihe den Hirschgeweihen Akkusativ das Hirschgeweih die Hirschgeweihe	bois e cerf m, pl	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Holzschuppen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzschuppen die Holzschuppen Genitiv des Holzschuppens der Holzschuppen Dativ dem Holzschuppen den Holzschuppen Akkusativ den Holzschuppen die Holzschuppen	hangar en bois m		Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	perche f bois, métal		Substantiv
Dekl. Holzmöbel n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Holzmöbel Genitiv des der Holzmöbel Dativ dem den Holzmöbeln Akkusativ das die Holzmöbel	meubles en bois m, pl		Substantiv
Dekl. Holzheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzheizung die Holzheizungen Genitiv der Holzheizung der Holzheizungen Dativ der Holzheizung den Holzheizungen Akkusativ die Holzheizung die Holzheizungen	chauffage au bois m		Substantiv
Dekl. Brennholz -hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennholz die Brennhölzer Genitiv des Brennholzes der Brennhölzer Dativ dem Brennholz[e] den Brennhölzern Akkusativ das Brennholz die Brennhölzer	bois de chauffage m		Substantiv
Dekl. Holzkelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzkelle die Holzkellen Genitiv der Holzkelle der Holzkellen Dativ der Holzkelle den Holzkellen Akkusativ die Holzkelle die Holzkellen Küche	louche en bois f cuisine		Substantiv
Kochlöffel m	cuillière en bois f		Substantiv
holzbasierend	base du bois		Adjektiv, Adverb
Das ist (aber) nett! Höflichkeit	C'est gentil !
nett	gentil m, gentille		Adjektiv
Dekl. Splintholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Splintholz die Splinthölzer Genitiv des Splintholzes der Splinthölzer Dativ dem Splintholz den Splinthölzern Akkusativ das Splintholz die Splinthölzer	bois de goupille m		Substantiv
Dekl. Verhau -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verhau die Verhaue Genitiv des Verhau[e]s der Verhaue Dativ dem Verhau den Verhauen Akkusativ den Verhau die Verhaue Holz	réseau de bois m		Substantiv
Dekl. unbehauenes Rundholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das unbehauene Rundholz die unbehauenen Rundhölzer Genitiv des unbehauenen Rundholzes der unbehauenen Rundhölzer Dativ dem unbehauenen Rundholz den unbehauenen Rundhölzern Akkusativ das unbehauene Rundholz die unbehauenen Rundhölzer	bois en grume m		Substantiv
eigentlich nett sein	être plutôt gentil
Dekl. Holzhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzhaus die Holzhäuser Genitiv des Holzhauses der Holzhäuser Dativ dem Holzhaus den Holzhäusern Akkusativ das Holzhaus die Holzhäuser	maison de bois f		Substantiv
Dekl. Holzbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzbank die Holzbänke Genitiv der Holzbank der Holzbänke Dativ der Holzbank den Holzbänken Akkusativ die Holzbank die Holzbänke	banc de bois m		Substantiv
Dekl. Brennholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennholz die Brennhölzer Genitiv des Brennholzes der Brennhölzer Dativ dem Brennholz[e] den Brennhölzern Akkusativ das Brennholz die Brennhölzer	bois de chauffage m		Substantiv
Dekl. Holzschuppen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzschuppen die Holzschuppen Genitiv des Holzschuppen der Holzschuppen Dativ dem Holzschuppen den Holzschuppen Akkusativ den Holzschuppen die Holzschuppen	remise en bois f		Substantiv
Dekl. Rosenholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rosenholz die Rosenhölzer Genitiv des Rosenholzes der Rosenhölzer Dativ dem Rosenholz den Rosenhölzern Akkusativ das Rosenholz die Rosenhölzer	bois de rose		Substantiv
Klopf auf Holz! / Toi, toi, toi! / Dreimal auf Holz klopfen! Wunsch	Touchons du bois !		Redewendung
Dekl. Bruchlandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchlandung die Bruchlandungen Genitiv der Bruchlandung der Bruchlandungen Dativ der Bruchlandung den Bruchlandungen Akkusativ die Bruchlandung die Bruchlandungen	cassage de bois m		Substantiv
Dekl. Heizholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heizholz die Genitiv des Heizholzes der Dativ dem Heizholz den Akkusativ das Heizholz die	bois de chauffage m		Substantiv
Dekl. Birkenholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Birkenholz die Genitiv des Birkenholzes der Dativ dem Birkenholz den Akkusativ das Birkenholz die Holzarten	bois de bouleau m		Substantiv
Dekl. Holzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzschnitt die Holzschnitte Genitiv des Holzschnitt[e]s der Holzschnitte Dativ dem Holzschnitt[e] den Holzschnitten Akkusativ den Holzschnitt die Holzschnitte	gravure sur bois f	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Tannenholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tannenholz die Tannenhölzer Genitiv des Tannenholzes der Tannenhölzer Dativ dem Tannenholz den Tannenhölzern Akkusativ das Tannenholz die Tannenhölzer	bois de sapin m		Substantiv
Dekl. Holzeinschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzeinschlag die Holzeinschläge Genitiv des Holzeinschlag[e]s der Holzeinschläge Dativ dem Holzeinschlag den Holzeinschlägen Akkusativ den Holzeinschlag die Holzeinschläge	coupe du bois f		Substantiv
Dekl. Holzkübel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzkübel die Holzkübel Genitiv des Holzkübels der Holzkübel Dativ dem Holzkübel den Holzkübeln Akkusativ den Holzkübel die Holzkübel	seau en bois m		Substantiv
Dekl. Holztreppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holztreppe die Holztreppen Genitiv der Holztreppe der Holztreppen Dativ der Holztreppe den Holztreppen Akkusativ die Holztreppe die Holztreppen	escalier en bois m		Substantiv
Dekl. Eschenholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eschenholz die Eschenhölzer Genitiv des Eschenholzes der Eschenhölzer Dativ dem Eschenholz den Eschenhölzern Akkusativ das Eschenholz die Eschenhölzer Holzarten	bois de frêne m		Substantiv
aus Holz bestehen	en, de bois		Adjektiv, Adverb
Dekl. Walderdbeeren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Walderdbeere die Walderdbeeren Genitiv der Walderdbeere der Walderdbeeren Dativ der Walderdbeere den Walderdbeeren Akkusativ die Walderdbeere die Walderdbeeren	fraises des bois f, pl		Substantiv
Dekl. Holzabfuhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzabfuhr die Holzabfuhren Genitiv der Holzabfuhr der Holzabfuhren Dativ der Holzabfuhr den Holzabfuhren Akkusativ die Holzabfuhr die Holzabfuhren	vidange des bois f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Holzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzschraube die Holzschrauben Genitiv der Holzschraube der Holzschrauben Dativ der Holzschraube den Holzschrauben Akkusativ die Holzschraube die Holzschrauben	vis à bois f	technTechnik	Substantiv
gentil gentil {m}, gentile {f}: I. gentil im Deutschen {Adj.} für fein, zart, (lieb), wohlerzogen	gentil m, gentile f		Adjektiv
Er ist so nett.	Il est si gentil.
Du bist lieb. Höflichkeit, Lob, Flirt	Tu es gentil(le).
freundlich, lieb	gentil m, gentille f		Adjektiv
Dekl. Haufen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen die Haufen Genitiv des Haufens der Haufen Dativ dem Haufen den Haufen Akkusativ den Haufen die Haufen aus Holz	un tas de bois m		Substantiv
Dekl. Holzofen ...öfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzofen die Holzöfen Genitiv des Holzofens der Holzöfen Dativ dem Holzofen den Holzöfen Akkusativ den Holzofen die Holzöfen	la poêle á bois f		Substantiv
Das ist aus Holz. Materialien	C'est en bois.
Dekl. Phrasendrescherei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phrasendrescherei die Phrasendreschereien Genitiv der Phrasendrescherei der Phrasendreschereien Dativ der Phrasendrescherei den Phrasendreschereien Akkusativ die Phrasendrescherei die Phrasendreschereien	langue de bois f fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Karussell mit Holzpferden -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Karussell mit Holzpferden die Karusselle mit Holzpferden Genitiv des Karussells mit Holzpferden der Karusselle mit Holzpferden Dativ dem Karussell mit Holzpferden den Karussellen mit Holzpferden Akkusativ das Karussell mit Holzpferden die Karusselle mit Holzpferden	manège de chevaux de bois m		Substantiv
Dekl. Spanplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanplatte die Spanplatten Genitiv der Spanplatte der Spanplatten Dativ der Spanplatte den Spanplatten Akkusativ die Spanplatte die Spanplatten	panneau en bois reconstitué -x m		Substantiv
Dekl. harte Kritik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die harte Kritik die harten Kritiken Genitiv der harten Kritik der harten Kritiken Dativ der harten Kritik den harten Kritiken Akkusativ die harte Kritik die harten Kritiken	volée de bois vert f	figfigürlich	Substantiv