Französisch Deutsch besonnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
besonnen, erheitern	ensoleiller
besonnen	prudemment		Adverb
besonnen	prudent, -e		Adjektiv
sich anders besinnen reflexiv besann sich anders (hat) sich anders besonnen	se raviser se ravisait se ravisé(e)		Verb
gesetzt, ruhig, besonnen	posé(e) adj
klug, besonnen	avisé(e)
sich besonnen zeigen / verhalten irreg. sich besonnen zeigen / verhalten zeigte / verhielt sich besonnen (hat) sich besonnen gezeigt / verhalten	se prendre au sérieux		Verb
klug, vernünftig, besonnen	sage
gesetzt, besonnen rassis {m}, rassise {f}: I. altbacken; II. {fig.} gesetzt, besonnen;	rassis(e)	figfigürlich	Adjektiv
besonnen pondéré {m}, pondérée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. ausgewogen, gewägt; II. besonnen;	pondéré,e		Adjektiv
glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux, -euse	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
bedeutend sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux, -euse		Adjektiv
gediegen, anständig, gewissenhaft, besonnen sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux, -euse		Adjektiv
ernsthaft, ernst gemeint sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux, -euse		Adjektiv
glaubwürdig, vertrauenswürdig sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux, -euse		Adjektiv
gesetzt pondéré {m}, pondérée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. ausgewogen, gewägt; gesetzt; II. besonnen;	pondéré		Adjektiv
Dekl. Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die Genitiv des Ernstes der Dativ dem Ernst den Akkusativ den Ernst die sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux m		Substantiv
seriös sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};	sérieux		Adjektiv
altbacken rassis {m}, rassise {f}: I. altbacken; II. {fig.} gesetzt, besonnen;	rassis(e)		Adjektiv