pauker.at

Französisch Deutsch bedient

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sich bedienen reflexiv se servir Verb
jmdn bedienen servir qn Verb
eine Kanone bedienen servir un canon militVerb
servieren, bedienen servir
Verbe irrégulier
Verb
sich der Erpessung bedienen pratiquer le chantage Verb
Werden Sie schon bedient?
Einkauf
On vous sert, Madame/Monsieur ?
gut (/ schlecht) bedient werden
Einkauf, Restaurant
être bien (/ mal) servi(e)
Dekl. Kanonier -e
m

canonnier {m}: I. Kanonier {m} / Soldat, der ein Geschütz bedient;
canonnier
m
milit, relig, kath. KircheSubstantiv
bedienen
desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;
desservir publics Verb
Werden auch die Haushalte berücksichtigt, die mit einem Hausservice bedient werden, ist der Zugang für 98,2 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung gewährleistet.www.admin.ch En tenant également compte des ménages qui bénéficient d’un service à domicile, l'accès aux services de paiement de la Poste est garanti pour 98.2% de la population résidente.www.admin.ch
Dekl. Realismus
m

réalisme {m}: I. {übertragen}, {Kunstwort} Realismus {m} / Wirklichkeitssinn {m} (reine Fiktion), Einstellung {f}; II. Realismus {m} (reine Fiktion) / ungeschminkte Wirklichkeit {f}; III. Realismus {m} (reine Fiktion) / philosophische Denkrichtung, nach der eine außerhalb unseres Bewusstseins liegende Wirklichkeit angenommen wird, zu deren Erkenntnis man durch Wahrnehmung und Denken kommt; IV. Realismus {m} (reine Fiktion) / die Wirklichkeit nachahmende, mit der Wirklichkeit übereinstimmende künstlerische Darstellungsweise in Literatur und bildender Kunst; V. Realismus {m} (reine Fiktion) / Stilrichtung in Literatur und bildender Kunst , die sich des Realismus , der wirklichkeitsscheinenden Darstellung bedient;
réalisme
m
kunst, liter, philo, übertr., Kunstw., FiktionSubstantiv
sich bedienen se servirVerb
Dekl. Wörterverzeichnis -se
n

vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;
vocabulaire
m
Substantiv
Dekl. Wortschatz ...schätze
m

vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;
vocabulaire
m
Substantiv
Heliografie auch Heliographie
f

héliographie {f}: I. Heliografie {auch} Heliographie {f} / ein Druckverfahren, das sich der Fotografie bedient; II. Heliografie {auch} Heliographie {f} / das Zeichengeben mit dem Heliografen;
héliographie
f
Substantiv
Dekl. Vokabular -e
f

vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;
vocabulaire
m
Substantiv
Dekl. Maschinist -en
m

machiniste {mf}: I. {Beruf} Maschinist {m} / jmd., der fachkundig Maschinen bedient und überwacht; II. {Beruf} Maschinist {m} / auf Schiffen der für Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Reparaturen an der Maschine Verantwortliche; III. {Philosophie} Maschinist {m} / Vertreter des Maschinismus; IV. Busfahrer {m}, U-Bahn-Fahrer {m}, Lokomotivführer {m}; Bühnenarbeiter {m};
machiniste
m
philo, BerufSubstantiv
Dekl. Maschinistin -nen
f

machiniste {mf}: I. {Beruf} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / jmd., der fachkundig Maschinen bedient und überwacht; II. {Beruf} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / auf Schiffen der für Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Reparaturen an der Maschine Verantwortliche; III. {Philosophie} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / Vertreter des Maschinismus; IV. Busfahrer {m}, U-Bahn-Fahrer {m}, Lokomotivführer {m}; Bühnenarbeiter {m};
machiniste
f
philo, BerufSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:19:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken