Französisch Deutsch ausgenommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausgenommen, bis auf, abgesehen von, außer	excepté m, exceptée f		Substantiv
ausgenommen, bis auf, abgesehen von, außer	excepté(e)
Alles waren krank, meine Mutter ausgenommen. Ausnahme	Ils étaient tous malades, ma mère excepteé.
Neu sollen gemäss Artikel 59 des BöB ebenfalls alle Unterlagen betreffend Preisüberprüfungen der Eidgenössischen Finanzkontrolle geheim bleiben – auch sie sollen damit nach Ansicht des Bundesrates vollständig vom BGÖ ausgenommen werden.www.edoeb.admin.ch	Toujours selon le projet de loi (art. 59), tous les documents relatifs à la vérification du prix par le Contrôle fédéral des finances doivent rester secrets. Donc eux aussi, de l’avis du Conseil fédéral, seraient entièrement soustraits du champ d’application de la LTrans.www.edoeb.admin.ch
ausnehmen irreg. ausnehmen nahm aus (hat) ausgenommen plumer {Verb transitiv}: I. rupfen auch figürlich; II. {fig.} ausnehmen;	plumer plumait plumé(e)	figfigürlich	Verb
ausnehmen Küche irreg. ausnehmen nahm aus (hat) ausgenommen vider {Verb}: I. (aus-)leeren, entleeren; II. {Küche} ausnehmen; III. {Saal} räumen; rausschmeißen; IV. {Streitereien} beilegen;	vider cuisine vider vidait vidé(e)		Verb