Französisch Deutsch Wirbelwind, (plötzlichen) Windstoß

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Windstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windstoß die Windstöße Genitiv des Windstoßes der Windstöße Dativ dem Windstoß den Windstößen Akkusativ den Windstoß die Windstöße	bouffées de vent f, pl		Substantiv
Windstoß m	bourrasque f [burask]		Substantiv
Dekl. Windstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windstoß die Windstöße Genitiv des Windstoßes der Windstöße Dativ dem Windstoß[e] den Windstößen Akkusativ den Windstoß die Windstöße	coup de vent -s m		Substantiv
Dekl. Windstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windstoß die Windstöße Genitiv des Windstoßes der Windstöße Dativ dem Windstoß[e] den Windstößen Akkusativ den Windstoß die Windstöße rafale {f}: I. Stoß {m}; Windstoß {m}, (Wind-)Bö(e) {f} / heftiger Windstoß; II. {Militär} Feuerstoß {m};	rafale f		Substantiv
wie ein Wirbelwind Vergleich	comme une tornade
Dekl. Wirbelsturm ...stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbelsturm die Wirbelstürme Genitiv des Wirbelsturm[e]s der Wirbelstürme Dativ dem Wirbelsturm[e] den Wirbelstürmen Akkusativ den Wirbelsturm die Wirbelstürme tourbillon {m}: I. {vent} Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon m		Substantiv
wie ein Wirbelwind hineinplatzen hineinplatzen platzte hinein (ist) hineingeplatz	entrer en coup de vent enter entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
Wetterempflindlichkeit f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f		Substantiv
Biotropie -n f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Impulsivität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impulsivität die Genitiv der Impulsivität der Dativ der Impulsivität den Akkusativ die Impulsivität die impulsivité {f}: I. Impulsivität {f} / impulsives Wesen {n}, welches aus dem Augenblick oder aus dem plötzlichen Zustand handelt;	impulsivité f		Substantiv
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von N. und möchten Euch unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Beileid	Nous sommes sous le choc d'apprendre le décès si soudain de N. et nous souhaitons vous offrir tous nos vœux de condoléances.
Dekl. Feuerstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerstoß die Genitiv des Feuerstoßes der Dativ dem Feuerstoß den Akkusativ den Feuerstoß die rafale {f}: I. Stoß {m}; Windstoß {m}, (Wind-)Bö(e) {f} / heftiger Windstoß; II. {Militär} Feuerstoß {m};	rafale f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Stoß, ...stoß in zusammengesetzten Nomen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Genitiv des Stoßes der Dativ dem Stoß den Akkusativ den Stoß die rafale {f}: I. Stoß {m}; Windstoß {m}, (Wind-)Bö(e) {f} / heftiger Windstoß; II. {Militär} Feuerstoß {m};	rafale f		Substantiv
Dekl. Bö, Böe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bö, Böe die Böen Genitiv der Bö, Böe der Böen Dativ der Bö, Böe den Böen Akkusativ die Bö, Böe die Böen rafale {f}: I. Stoß {m}; Windstoß {m}, (Wind-)Bö(e) {f} / heftiger Windstoß; II. {Militär} Feuerstoß {m};	rafale f		Substantiv
spontan mpulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
impulsiv impulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
Wirbel(wind) m tourbillon {m}: I. Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon m		Substantiv
Strudel Wasser - m tourbillon {m}: I. {vent} Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon eau m		Substantiv
Dekl. Typhon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Typhon die Typhone Genitiv des Typhons der Typhone Dativ dem Typhon den Typhonen Akkusativ das Typhon die Typhone typhone {m}: I. Typhon {n} / mit Druckluft betriebene Schiffssirene; II. Typhon ² {m} / Wirbelwind {m}, Wasserhose {f};	typhone m	technTechnik, Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Dekl. Typhon ² ...one m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typhon die Typhone Genitiv des Typhons der Typhone Dativ dem Typhon den Typhonen Akkusativ den Typhon die Typhone typhone {m}: I. Typhon {n} / mit Druckluft betriebene Schiffssirene; II. Typhon ² {m} / Wirbelwind {m}, Wasserhose {f};	typhone m	meteoMeteorologie	Substantiv