Französisch Deutsch Verwirrtheit, Verwirrungk, Zerstreuung, Zerstreutheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Zerstreutheit f, Unaufmerksameit f	distraction f		Substantiv
Ablenkung f, Entspannung f, Zerstreuung f Vergnügung	distraction		Substantiv
Zerstreuung f, Ablenkung f, Abwechslung f	distraction f		Substantiv
Zerstreuung -en f déconcentration {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	déconcentration f		Substantiv
Dekl. Wahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahn die Wahne Genitiv des Wahn[e]s der Wahne Dativ dem Wahn[e] den Wahnen Akkusativ den Wahn die Wahne délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m		Substantiv
Dekl. Zerstreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreuung die Zerstreuungen Genitiv der Zerstreuung der Zerstreuungen Dativ der Zerstreuung den Zerstreuungen Akkusativ die Zerstreuung die Zerstreuungen dissipation {f}: I. Dissipation {f} / Zerstreuung {f}, Zerteilung {f}; II. Dissipation {f} / Übergang einer umwandelbaren Energieform in Wärmeenergie;	dissipation -s f		Substantiv
Verwirrtheit -- f délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire f		Substantiv
Zerstreuung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion -s f	allgallgemein	Substantiv
Zersplitterung f déconcentration {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	déconcentration f		Substantiv
Verteilung -en f déconcentration {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	déconcentration -s f		Substantiv
Dekonzentration -en f déconcentration {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	déconcentration -s f		Substantiv
Auflösung -en f déconcentration {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	déconcentration f		Substantiv
Dekl. Zerteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerteilung die Zerteilungen Genitiv der Zerteilung der Zerteilungen Dativ der Zerteilung den Zerteilungen Akkusativ die Zerteilung die Zerteilungen dissipation {f}: I. Dissipation {f} / Zerstreuung {f}, Zerteilung {f}; II. Dissipation {f} / Übergang einer umwandelbaren Energieform in Wärmeenergie;	dissipation -s f		Substantiv
Dekl. Dissipation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissipation die Dissipationen Genitiv der Dissipation der Dissipationen Dativ der Dissipation den Dissipationen Akkusativ die Dissipation die Dissipationen dissipation {f}: I. Dissipation {f} / Zerstreuung {f}, Zerteilung {f}; II. Dissipation {f} / Übergang einer umwandelbaren Energieform in Wärmeenergie;	dissipation -s f		Substantiv
Ratlosigkeit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Perplexität f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Bestürztheit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Verwirrung -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Verlegenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Betroffenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die Genitiv des Wahnsinn[e]s der Dativ dem Wahnsinn den Akkusativ den Wahnsinn die délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Toben, Rasen, Spinnen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Toben, Rasen, Spinnen die Genitiv des Tobens, Rasens, Spinnens der Dativ dem Toben, Rasen, Spinnen den Akkusativ das Toben, Rasen, Spinnen die délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m		Substantiv
Dekl. Fieberwahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fieberwahn die Genitiv des Fieberwahn[e]s der Dativ dem Fieberwahn den Akkusativ den Fieberwahn die délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m		Substantiv
Dekl. Delir Kurzwort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Delir die Delire Genitiv des Delirs der Delire Dativ dem Delir den Deliren Akkusativ das Delir die Delire délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n}, Delir {Kurzwort von Delirium} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m}; IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Delirium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Delirium die Delirien Genitiv des Deliriums der Delirien Dativ dem Delirium den Delirien Akkusativ das Delirium die Delirien délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m} (Wahn, Zustand, hervorgerufen durch hohes Fieber); IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dispersion f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion f	mathMathematik, physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Streuung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion f		Substantiv
Verteilung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion -s f		Substantiv