Französisch Deutsch Verwandtschaft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ahn m Verwandtschaft	aïeul m		Substantiv
seine nächsten Verwandten Verwandtschaft	ses plus proches parents
meine Großeltern väterlicherseits Verwandtschaft	mes grands-parents paternels
(Wesens)Verwandtschaft f, Ähnlichkeit f Affinität f	affinité f		Substantiv
Haben Sie in Frankreich Verwandte? Familie, Verwandtschaft	Vous avez de la famille en France ?
Dekl. Verwandtschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwandtschaft die Verwandtschaften Genitiv der Verwandtschaft der Verwandtschaften Dativ der Verwandtschaft den Verwandtschaften Akkusativ die Verwandtschaft die Verwandtschaften	parenté f		Substantiv
Dekl. Analogie ...gien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Analogie die Analogien Genitiv der Analogie der Analogien Dativ der Analogie den Analogien Akkusativ die Analogie die Analogien analogie {f}: I. Analogie {f} / Entsprechung, Ähnlichkeit, Gleichheit von Verhältnissen, Übereinstimmung; II. {Biologie} Analogie {f} / gleiche Funktion von Organen unterschiedlicher entwicklungsgeschichtlicher Herkunft; III. {Sprachwort} Analogie {f} / a) in der antiken Grammatik Übereinstimmung in der Formenlehre (z. B. gleiche Endungen bei denselben Kasus) oder in der Wortbildung; b) Ausgleich von Wörtern oder sprachlichen Formen nach assoziierten Wörtern oder Formen aufgrund von formaler Ähnlichkeit oder begrifflicher Verwandtschaft;	analogie f	bioloBiologie, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Sie ist eine Cousine von mir. Verwandtschaft	Elle est une de mes cousines.
Sie ist nicht mit mir verwandt. Verwandtschaft	Je n'ai pas de parenté avec elle. / Elle n'est pas de ma famille.
angeheiratet sein Verwandtschaft	être parent(e) par alliance
weitläufiger Verwandter m - weitläufige Verwandte f Verwandtschaft	parent éloigné m - parente éloignée f		Substantiv
Cousin 1. Grades m Verwandtschaft	cousin germain m		Substantiv
Urenkel m Verwandtschaft	arrière-petit-fils m		Substantiv
verschwägert sein Verwandtschaft	être parents par alliance
meine angeheiratete Tante Verwandtschaft	ma tante par alliance
Dekl. verwandtschaftliche Bande n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das verwandtschaftliche Band die verwandtschaftlichen Bande Genitiv des verwandtschaftlichen Band[e]s der verwandtschaftlichen Bande Dativ dem verwandtschaftlichen Bande den verwandtschaftlichen Banden Akkusativ das verwandtschaftliche Band die verwandtschaftlichen Bande Verwandtschaft	liens de parenté m, pl		Substantiv
entfernte Kusine f Verwandtschaft	cousine éloignée f		Substantiv
Julien ist mein Cousin ersten Grades. Verwandtschaft	Julien est mon cousin germain.
Cousin m - Cousine f, Vetter m - Base f Verwandtschaft	cousin m - cousine f		Substantiv
Großnichte f Verwandtschaft	petite-nièce f		Substantiv
Dekl. Nichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichte die Nichten Genitiv der Nichte der Nichten Dativ der Nichte den Nichten Akkusativ die Nichte die Nichten Verwandtschaft	nièce f		Substantiv
Stiefsohn m, Schwiegersohn m Verwandtschaft	beau-fils m		Substantiv
Schwiegervater m, Stiefvater m Verwandtschaft	beau-père m		Substantiv
Dekl. Neffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neffe die Neffen Genitiv des Neffen der Neffen Dativ dem Neffen den Neffen Akkusativ den Neffen die Neffen Verwandtschaft	neveu m		Substantiv
Dekl. Tante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten Verwandtschaft	tante f		Substantiv
Schwager m Verwandtschaft	beau-frère m		Substantiv
Großtante f Verwandtschaft	grand-tante f		Substantiv
Enkel m, Enkelsohn m Verwandtschaft	petit-fils m		Substantiv
meine Geschwister Familie, Verwandtschaft	mes frères et mes sœurs
▶ Großvater m Familie, Verwandtschaft	grand-père m		Substantiv
▶ Großeltern f, pl Familie, Verwandtschaft	grands-parents m, pl		Substantiv
Patenkind n Familie, Verwandtschaft	filleul m, filleule f		Substantiv
Dekl. Enkelin f, Enkeltochter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enkelin die Enkelinnen Genitiv der Enkelin der Enkelinnen Dativ der Enkelin den Enkelinnen Akkusativ die Enkelin die Enkelinnen Familie, Verwandtschaft	petite-fille f		Substantiv
Wie sind Sie/seid ihr miteinander verwandt? Familie, Verwandtschaft	Quel est votre lien de parenté ?
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Familie, Verwandtschaft	frère m		Substantiv
Dekl. Opa m/fam X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Opa Opas Genitiv Opas Opas Dativ Opa Opas Akkusativ Opa Opas Familie, Verwandtschaft	pépé m/fam		Substantiv
Dekl. der jüngste Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der jüngste Sohn die jüngsten Söhne Genitiv des jüngsten Sohn der jüngsten Söhne Dativ dem jüngsten Sohn den jüngsten Söhnen Akkusativ den jüngsten Sohn die jüngsten Söhne Familie, Verwandtschaft	le fils cadet m		Substantiv
Ahnenforschung f généalogie {f}: I. Genealogie {f} / Wissenschaft vom Ursprung, Folge und Verwandtschaft der Geschlechter; Ahnenforschung;	généalogie f	WissWissenschaft, Geneal.Genealogie	Substantiv
Genealogie f généalogie {f}: I. Genealogie {f} / Wissenschaft vom Ursprung, Folge und Verwandtschaft der Geschlechter; Ahnenforschung;	généalogie f	WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Gradualsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gradualsystem die Gradualsysteme Genitiv des Gradualsystems der Gradualsysteme Dativ dem Gradualsystem den Gradualsystemen Akkusativ das Gradualsystem die Gradualsysteme système gradual {m}: I. Gradualsystem {n} / Erbfolge nach dem Grade der Verwandtschaft zum Erblasser durch Eintritt der übrigen Erben der gleichen Ordnung in die Erbfolge eines ausfallenden Erben (gesetzlich geregelt für Erben vierter und höherer Ordnung);	système gradual m		Substantiv