Französisch Deutsch Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Krug Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	cruche f		Substantiv
Dekl. Krug Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	broc m [bro]		Substantiv
Dekl. Salzwasser -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	eau salée f		Substantiv
Dekl. Süßwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Genitiv des Süßwassers der Süßwasser / Süßwässer Dativ dem Süßwasser den Süßwassern / Süßwässern Akkusativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Wasser	eau douce f		Substantiv
ihr geht	vous allez
bis unten	jusqu'en bas
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
Frau so und so f	madame untelle f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Herr so und so m	monsieur Untel m		Substantiv
▶ so	si
▶ so	si adv
▶ so	comme
▶ so	aussi adv [si, tellement]
So,...	Bon,...
▶ so	si adv [tellement]
▶ ▶ ▶ ▶ bis	en attendant que + subj.
▶ ▶ ▶ ▶ bis	pendant
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusque
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à que, que (nach attendre), en attendant que
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à ce que
bis...	jusque
Zugabe (f/Musik)	bis m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	à
Unkraut vergeht nicht! / So schnell geht es (mit ihm) nicht zuende! Befinden	Il mourrait plutôt un bon chien de berger.
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
Dekl. (mittlerer bis leitender) Angestellter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittlere bis leitende Angestellte die mittleren bis leitenden Angestellten Genitiv des mittleren bis leitenden Angestellten der mittleren bis leitenden Angestellten Dativ dem mittleren bis leitenden Angestellten den mittleren bis leitenden Angestellten Akkusativ den mittleren bis leitenden Angestellten die mittleren bis leitenden Angestellten Hierarchie	cadre m		Substantiv
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
dermassen (/ so) schön	tellement beau (/ belle)
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
so lange	tant que [aussi longtemps que]
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Blut und Wasser schwitzen schwitzte Blut und Wasser (hat) Blut und Wasser geschwitzt Redensart	suer sang et eau	figfigürlich	Verb
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Wie geht's? - So halbwegs. Befinden	Ça va ? - Ça peut aller.
so viel als möglich	le plus possible
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Es geht so, und dir?	Ça va, et toi?
Mir steht's bis hier! Befinden	J'en ai par-dessus la tête !		Redewendung
Wasser aus dem Brunnen holen	prendre de l'eau à la fontaine
so viel als möglich	autant que possible
solange bis	en attendant que +subj
Graubrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
stehendes Wasser n Wasserbau	bras mort d'une rivière m		Substantiv
Mischbrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
schöpfen schöpfte (hat) geschöpft Wasser	puiser puisait puisé(e) eau		Verb
Bis Montag! Verabschiedung	À lundi !
Bis bald.	A bientôt.
Bis gleich.	A tout de suite.
bis hier	jusque-là [espace]
bis dahin	jusque-là
bis gleich	à tout de suite
von ... bis ... Datum	du ... à la ...
bis dann	jusqu'alors
von... bis	du... au
Bis bald!	A bientôt!
von - bis	de - à
von ... bis ...	du ... au ...