Französisch Deutsch Internationale Atomenergie Organisation IAEO

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Internationale Organisation für Normung f	organisation internationale de normilasation f		Substantiv
Internationale Handelsorganisation -en n	Organisation internationale du commerce f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Nationalspielerin -nen f	joueuse internationale f	sportSport	Substantiv
Zeiteinteilung -en f	organisation f		Substantiv
Gestaltung -en f	organisation f		Substantiv
Dekl. Organisation der Vereinten Nationen UNO -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisation der Vereinten Nationen die Genitiv der Organisation der Vereinten Nationen der Dativ der Organisation der Vereinten Nationen den Akkusativ die Organisation der Vereinten Nationen die Abréviation / Abkürzung: {UNO = United Nations Organization};	Organisation des Nations Unies O.N.U. / UNO f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Weltorganisation -en f	organisation mondiale f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Fertigungsorganisation f	organisation industrielle f	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Spitzenverband ...verbände m	organisation centrale f	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. UNO f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die UNO die - Genitiv der UNO der - Dativ der UNO den - Akkusativ die UNO die - (United Nations Organisation; Vereinte Nationen)	l'ONU (Organisation des Nations unies)		Substantiv
Dekl. Hilfsorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen Genitiv der Hilfsorganisation der Hilfsorganisationen Dativ der Hilfsorganisation den Hilfsorganisationen Akkusativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen	organisation humanitaire f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Geheimorganisation, Untergrundorganisation -en n	organisation secrète -s f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Untergrundorganisation -en f	organisation clandestine f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Gemeindeordnung f	organisation communale f		Substantiv
kriminelle Vereinigung -en f	organisation criminelle f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Währungsorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Währungsorganisation die Währungsorganisationen Genitiv der Währungsorganisation der Währungsorganisationen Dativ der Währungsorganisation den Währungsorganisationen Akkusativ die Währungsorganisation die Währungsorganisationen	organisation monétaire f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Arbeitgeberverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeberverband die Arbeitgeberverbände Genitiv des Arbeitgeberverband[e]s der Arbeitgeberverbände Dativ dem Arbeitgeberverband den Arbeitgeberverbänden Akkusativ den Arbeitgeberverband die Arbeitgeberverbände	organisation patronale f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
internationale Küche f	cuisine internationale f		Substantiv
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE f	organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. internationaler Mehrstationen-Fernsehanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der internationale Mehrstationen-Fernsehanschluss die internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse Genitiv des internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlusses der internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse Dativ dem internationalen Mehrstationen-Fernsehanschluss den internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüssen Akkusativ den internationalen Mehrstationen-Fernsehanschluss die internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse	connexion télévisuelle internationale multiple f	technTechnik	Substantiv
Durch die internationale Abstimmung wird die Interoperabilität der Bahnen gefördert.www.admin.ch	La coordination internationale facilitera l'interopérabilité des chemins de fer.www.admin.ch
Durch die internationale Abstimmung wird die Interoperabilität der Bahnen gefördert.www.admin.ch	La coordination internationale facilitera l'interopérabilité des chemins de fer.www.admin.ch
Dekl. Organisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisation die Organisationen Genitiv der Organisation der Organisationen Dativ der Organisation den Organisationen Akkusativ die Organisation die Organisationen Organisation {f}: I. Organisation {f} ohne Plural / a) das Organisieren; b) Aufbau {m}, Gliederung {f}, planmäßige Gestaltung {f}; II. Organisation {f} / Gruppe, Verband; III. {Biologie} Organisation {f} / Bauplan eines Organismus, Gestalt und Anordnung seiner Organe; IV. {Medizin} Organisation {f} / Umwandlung abgestorbenen Körpergewebes in gefäßhaltiges Bindegewebe;	organisation f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Freizeitgestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitgestaltung die Freizeitgestaltungen Genitiv der Freizeitgestaltung der Freizeitgestaltungen Dativ der Freizeitgestaltung den Freizeitgestaltungen Akkusativ die Freizeitgestaltung die Freizeitgestaltungen Unternehmung	organisation des loisirs f		Substantiv
Organisationsform f	forme d'organisation f		Substantiv
eine echte Organisation	une véritable organisation
Netzwerkorganisation f	organisation en réseaux f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Selbsthilfeorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbsthilfeorganisation die Selbsthilfeorganisationen Genitiv der Selbsthilfeorganisation der Selbsthilfeorganisationen Dativ der Selbsthilfeorganisation den Selbsthilfeorganisationen Akkusativ die Selbsthilfeorganisation die Selbsthilfeorganisationen	organisation d'entraide f		Substantiv
Verbraucherorganisation f	organisation de consommateurs f		Substantiv
Dachorganisation f	organisation de tête f		Substantiv
Unterorganisation f	organisation sous tutelle f		Substantiv
Überorganisation f	excès d'organisation m		Substantiv
Projektmanagement n	organisation du projet f		Substantiv
Internationale Handelskammer f	chambre de commerce internationale f	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
eigene internationale Gipfeltreffen	des propres sommets internationaux
zivile Nutzung der Atomenergie f	secteur de l'atome civil m		Substantiv
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Dachorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachorganisation die Dachorganisationen Genitiv der Dachorganisation der Dachorganisationen Dativ der Dachorganisation den Dachorganisationen Akkusativ die Dachorganisation die Dachorganisationen	organisation faitière ou faîtière f		Substantiv
Marketingorganisation f	organisation des services marketing f		Substantiv
Organisationstalent n	sens de l'organisation m		Substantiv
Forschungsorganisation f	organisation de la recherche f		Substantiv
Projektorganisation f	organisation de ou du projet f		Substantiv
eine internationale Schutztruppe verpflichten ... verpflichten verpflichtete (hat) ... verpflichtet	engager une troupe de protection internationale	militMilitär	Verb
Dekl. Naturschutzorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Naturschutzorganisation die Naturschutzorganisationen Genitiv der Naturschutzorganisation der Naturschutzorganisationen Dativ der Naturschutzorganisation den Naturschutzorganisationen Akkusativ die Naturschutzorganisation die Naturschutzorganisationen	organisation de la protection de la nature f		Substantiv
Betriebsverfassung -en f	organisation au sein des entreprises f		Substantiv
internationale Transfers m, pl	transferts internationaux m, pl	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Weltöffentlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltöffentlichkeit die -- Genitiv der Weltöffentlichkeit der -- Dativ der Weltöffentlichkeit den -- Akkusativ die Weltöffentlichkeit die --	communauté internationale f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Terrororganisation -en f	organisation terroriste f	politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Länderkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Länderkampf die Länderkämpfe Genitiv des Länderkampf der Länderkämpfe Dativ dem Länderkampf den Länderkämpfen Akkusativ den Länderkampf die Länderkämpfe Wettkampf	compétition internationale f	sportSport	Substantiv
Dekl. Verbrecherorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbrecherorganisation die Verbrecherorganisationen Genitiv der Verbrecherorganisation der Verbrecherorganisationen Dativ der Verbrecherorganisation den Verbrecherorganisationen Akkusativ die Verbrecherorganisation die Verbrecherorganisationen	organisation criminelle f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Berufsorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufsorganisation die Berufsorganisationen Genitiv der Berufsorganisation der Berufsorganisationen Dativ der Berufsorganisation den Berufsorganisationen Akkusativ die Berufsorganisation die Berufsorganisationen	organisation professionnelle f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Agrarverfassung -en f	organisation agraire f	landwLandwirtschaft, jurJura	Substantiv
eine internationale Schutztruppe einrichten ... einrichten richtete ... ein (hat) eingerichtet	engager une troupe de protection internationale engager engagé(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Matrixorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrixorganisation die Matrixorganisationen Genitiv der Matrixorganisation der Matrixorganisationen Dativ der Matrixorganisation den Matrixorganisationen Akkusativ die Matrixorganisation die Matrixorganisationen Organisation de matrice {f}: Il. Matrixorganisation {f} / Strukturform, bei der sich eine nach Fachabteilungen gegliederte und eine nach Objekten bzw. Projekten gegliederte Organisationen überlappen (in der betrieblichen Organisationslehre);	organisation de matrice f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Organisationsrecht n	régime juridique d'une organisation professionnelle m		Substantiv
Begleitet wird die Initiative durch die Internationale Organisation für Migration (IOM) und das UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR).www.admin.ch	S'y joignent également l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR).www.admin.ch
Insolvenzstraftat f	infraction concernant l'organisation frauduleuse de l'insolvabilité f	jurJura	Substantiv
Dekl. Umweltschutzorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltschutzorganisation die Umweltschutzorganisationen Genitiv der Umweltschutzorganisation der Umweltschutzorganisationen Dativ der Umweltschutzorganisation den Umweltschutzorganisationen Akkusativ die Umweltschutzorganisation die Umweltschutzorganisationen Umwelt	organisation pour la protection de l'environnement f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Organisationskomitee n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Organisationskomitee die Organisationskomitees Genitiv des Organisationskomitees der Organisationskomitees Dativ dem Organisationskomitee den Organisationskomitees Akkusativ das Organisationskomitee die Organisationskomitees	comité d'organisation m		Substantiv