Französisch Deutsch Häufigkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mehrfach Häufigkeit	à plusieurs reprises
mehrfach, vielfach; vielfältig Häufigkeit	multiple		Adjektiv
Dekl. Seismizität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismizität die Genitiv der Seismizität der Dativ der Seismizität den Akkusativ die Seismizität die séismicité {f}: I. Seismizität {f} / Häufigkeit und Stärke der (künstlichen) Erdbeben eines Gebietes;	séismicité f	militMilitär, Fachspr.Fachsprache, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Morbidität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morbidität die Genitiv der Morbidität der Dativ der Morbidität den Akkusativ die Morbidität die morbidité {f}: I. Morbidität {f} / morbider Zustand {m}; II. {Medizin} Morbidität {f} / Häufigkeit der Erkrankungen innerhalb einer Bevölkerungsgruppe;	morbidité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Häufigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Häufigkeit die Häufigkeiten Genitiv der Häufigkeit der Häufigkeiten Dativ der Häufigkeit den Häufigkeiten Akkusativ die Häufigkeit die Häufigkeiten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
ein einziges Mal Häufigkeit	une seule fois
neun Mal Häufigkeit	à neuf reprises
spektral spectral {m}, spectrale {f} {Adj.}: I. {Fachsprache} spektral / das Spektrum (Häufigkeit / Intensität) betreffend, davon ausgehend;	spectral	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Mutationsrate f traite de Mutation {f}: I. Mutationsrate {f} / die Häufigkeit, mit der eine Mutation spontan auftritt oder erzeugt werden kann;	traite de mutation f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Lexikostatistik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lexikostatistik die Lexikostatistiken Genitiv der Lexikostatistik der Lexikostatistiken Dativ der Lexikostatistik den Lexikostatistiken Akkusativ die Lexikostatistik die Lexikostatistiken lexico-statistique {f}: I. Lexikostatistik {f} / a) die Häufigkeit des Gebrauchs einzelner Wörter und Ähnliches, Sprachstatistik; b) {selten} Glottochronologie {};	lexico-statistique f		Substantiv
Dekl. Penetranz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Penetranz die Genitiv der Penetranz der Dativ der Penetranz den Akkusativ die Penetranz die pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. durchdringende Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen Genitiv der {durchdringenden} Schärfe der {durchdringenden} Schärfen Dativ der {durchdringenden} Schärfe den {durchdringenden} Schärfen Akkusativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. Aufdringlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten Genitiv der Aufdringlichkeit der Aufdringlichkeiten Dativ der Aufdringlichkeit den Aufdringlichkeiten Akkusativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. Höhe der Besucherzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe der Besucherzahl die Genitiv der Höhe der Besucherzahl der Dativ der Höhe der Besucherzahl den Akkusativ die Höhe der Besucherzahl die fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Verkehrsdichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten Genitiv der Verkehrsdichte der Verkehrsdichten Dativ der Verkehrsdichte den Verkehrsdichten Akkusativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Frequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenz die Frequenzen Genitiv der Frequenz der Frequenzen Dativ der Frequenz den Frequenzen Akkusativ die Frequenz die Frequenzen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	medizMedizin, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schwingungszahl, Periodenzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen Genitiv der Schwingungszahl, Periodenzahl der Schwingungszahlen, Periodenzahlen Dativ der Schwingungszahl, Periodenzahl den Schwingungszahlen, Periodenzahlen Akkusativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Zustrom -ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustrom die Zuströme Genitiv des Zustrom[e]s der Zuströme Dativ dem Zustrom den Zuströmen Akkusativ den Zustrom die Zuströme fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Kontingenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontingenz die Genitiv der Kontingenz der Dativ der Kontingenz den Akkusativ die Kontingenz die contingence {f}: I. Kontingenz {f} / a) {Philosophie} (ohne Plural) das Kontingentsein; kontingente Beschaffenheit; b) {Logik} Möglichkeit und gleichzeitige Nichtnotwendigkeit (einer Aussage); II. {Statistik}, {Psychologie} Kontingenz {f} / die Häufigkeit bzw. der Grad der Wahrscheinlichkeit des gemeinsamen Auftretens zweier Sachverhalte, Merkmale usw.;	contingence f	philoPhilosophie, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache, Statis.Statistik, FiktionFiktion	Substantiv