Türkisch Deutsch Häufigkeit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zum (/ für den) einmaligen Gebrauch Häufigkeit	bir kere kullanım için
einmal im Monat (/ im Jahr) Häufigkeit	ayda (/ senede) bir kere
Dichte f; Häufigkeit f, Frequenz f	sıklık		Substantiv
Einmal ist keinmal. / Einmal zählt nicht. Spruch, Häufigkeit	Bir kere hiç sayılır.
Das passiert (nur) manchmal. Ereignis, Häufigkeit	O (sadece) bazen olur.
nicht ein einziges Mal Häufigkeit	bir tek kere değil
nie zuvor Häufigkeit	daha önce hiç
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
alle Jubeljahre ugs Häufigkeit	uzun yıllar sonra tekrar
In letzter Zeit schreibt er mir immer seltener. Kommunikationsprobleme / (schreiben)	Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor. (sıklık = Häufigkeit) (yazmak)
Es ist gang und gäbe. / Es ist völlig üblich. Häufigkeit, Verhalten	Bu çok yaygın.
zum ersten Mal Häufigkeit	ilk kez
manchmal Häufigkeit	kimi zaman		Adverb
jedes Mal Häufigkeit	her seferinde		Adverb
wiederholt Häufigkeit	müteaddit defalar		Adverb
beide Male Häufigkeit	her iki defasında
öfters Häufigkeit	müteaddit defalar		Adverb
zum letzten Mal Häufigkeit	sonuncu kere
oft, häufig, zumeist Häufigkeit	ekseriya		Adverb
gelegentlich Häufigkeit	arasıra, ara sıra		Adjektiv, Adverb
(sehr) selten Häufigkeit	nadiren		Adverb
mehrmals Häufigkeit	müteaddit defalar		Adverb
zum ersten Mal, das erste Mal Häufigkeit	ilk defa
(nur) dieses eine Mal Häufigkeit	sadece bu kez
selten, rar Häufigkeit	nadir		Adjektiv
wiederholt, erneut Häufigkeit	tekrardan		Adverb
vierzehntägig Häufigkeit	on dört günlük		Adjektiv
ab und zu, manchmal Häufigkeit	arasıra
ein einziges Mal Häufigkeit	bir kereliğine
hin und wieder, manchmal Häufigkeit	ikide bir		Adverb
jede zweite Person f; jeder zweite Häufigkeit	her iki kişiden biri
Das kommt nicht oft vor. / Das geschieht nicht oft. Häufigkeit	Bu çok (/ O sık) meydana gelmez.
ein paar Mal Häufigkeit	birkaç defa (/ kere)
manchmal Häufigkeit	arada bir		Adverb
an manchen Tagen; manchmal Häufigkeit	kimi günler, kimi zaman		Redewendung
nur einmal noch Häufigkeit	sadece bir defa daha
einmal; ein Mal n Häufigkeit	bir kere		Substantiv
manchmal, gelegentlich, ab und zu Häufigkeit	bazen		Adverb
nur ein einziges Mal Häufigkeit	bir kerecik
nur gelegentlich Häufigkeit	sadece ara sıra
nur gelegentlich Häufigkeit	arada bir
ziemlich oft, häufig Häufigkeit	sıkça		Adverb
gelegentlich Häufigkeit	aralık aralık
zuweilen, manchmal Häufigkeit	kimi vakit kimi zaman
zu häufig, zu oft Häufigkeit	sıklıkla		Adverb
einmal im Leben Häufigkeit	hayatta bir kere
kein einziges Mal Häufigkeit	hiçbir defa
nur noch einmal Häufigkeit	sadece bir kere daha
nur selten Häufigkeit	sadece seyrek
von Zeit zu Zeit Häufigkeit	aralık aralık
oftmals Häufigkeit	kerratla		Adverb
immer häufiger Häufigkeit	gitgide daha sık
zum einmaligen Gebrauch Häufigkeit	tek kullanımlık
Das ist das letzte Mal. Häufigkeit	Bu, son kez.
ziemlich selten Häufigkeit	arada bir
an zwei von sieben Tagen Häufigkeit	yedi günün ikisinde
tagtäglich Häufigkeit	günbegün		Adverb
häufig, oft Häufigkeit	sık sık		Adverb
zum dritten Mal hintereinander Häufigkeit	arka arkaya üç defa (/ kere)