Französisch Deutsch Grüner Bund

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv grün grüner am grünsten
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	fédération m		Substantiv
Dekl. Bund -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ das Bund die Bünde Satz Karotten, Radieschen	botte f Satz carottes, radis		Substantiv
Dekl. Verband Verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände fédération {f}: I. {états} Föderation, Bündnis {n}, Bund {m}; II. {association} Verband {m}	fédération f		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse fédération {f}: I. {états} Föderation, Bündnis {n}, Bund {m}; II. {association} Verband {m}	fédération f		Substantiv
Grüner	Vert m [écologiste]
Grüner m - Grüne f Politik	Vert m [écologiste] - Verte f [écologiste]
Gegenstand der Revision bildet die Berechnung der Abgeltung des kantonalen Betreuungsaufwandes durch den Bund.www.admin.ch	La nouvelle disposition modifie exclusivement les modalités de calcul de la subvention fédérale.www.admin.ch
Dekl. grüner Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der grüne Star die Genitiv des grünen Stars der Dativ dem grünen Star den Akkusativ den grünen Star die glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Die entsprechenden Verträge zwischen dem Bund und den Kantonen werden ebenfalls in diesen Tagen unterzeichnet.www.admin.ch	Les contrats entre la Confédération et les trois cantons concernés seront aussi signés ces jours.www.admin.ch
Der Bund legt die Kriterien für diese Eingriffe fest.www.admin.ch	Elle fixe toutefois les critères auxquels ces interventions doivent répondre.www.admin.ch
Für diese zwei neuen Finanzhilfen stellt der Bund 100 Millionen Franken bereit.www.admin.ch	Elle consacre un montant de 100 millions de francs au financement de ces deux nouveaux types d’aide.www.admin.ch
Der Bund unterstützt die Kantone mit gesetzgeberischen Massnahmen sowie mit Koordinations- und Informationsaufgaben.www.admin.ch	La Confédération soutient les cantons en agissant au niveau du cadre légal, de l'information et de la coordination.www.admin.ch
Nach diesem alten System würde die sehr tiefe Zahl der Asylgesuche seit Anfang Jahr zu einer einschneidenden Kürzung der vom Bund geleisteten Abgeltung im ersten Quartal 2000 führen.www.admin.ch	Ainsi, le nombre réduit des demandes d'asile enregistrée depuis le début de cette année aurait conduit à une diminution substantielle de la contribution fédérale aux frais d'encadrement pour le premier semestre 2000.www.admin.ch
Die Schweizerinnen und Schweizer setzen nach wie vor das traditionelle Einfamilienhaus in möglichst grüner Umgebung mit hoher Lebensqualität gleich.www.admin.ch	Les Suisses continuent à identifier la maison individuelle traditionnelle, de préférence dans un cadre verdoyant, avec un haut niveau de qualité de vie.www.admin.ch
Und da das Stromnetz von Jahr zu Jahr effizienter und 'grüner' wird, wird auch eine Zero mit zunehmendem Alter energieeffizienter und sauberer.www.zeromotorcycles.com	En fait, le maillage du réseau électrique s’améliorant d’année en année, une moto Zero devient de plus en plus éconergétique et plus respectueuse de l’environnement avec le temps.www.zeromotorcycles.com
Er empfiehlt dem Bund, eine Lösung zu suchen, damit in Härtefällen Beiträge ausgerichtet werden können.www.admin.ch	L’état-major recommande à la Confédération de chercher une solution pour que des aides puissent être attribuées dans les cas graves.www.admin.ch
Das Engagement des Bundes ist zeitlich begrenzt. Jeder Kanton wird während maximal drei Jahren vom Bund unterstützt.www.admin.ch	L’engagement financier de la Confédération est limité dans le temps: chaque canton pourra bénéficier d’aides pendant trois ans au plus.www.admin.ch
An der Finanzierung der Busangebote beteiligt sich der Bund mit einem indexierten Pauschalbetrag für die Kantone weiterhin im heutigen Ausmass.www.admin.ch	La Confédération continuerait de participer au financement des offres de bus avec un montant forfaitaire indexé à hauteur des versements actuels.www.admin.ch
Im Rahmen einer repräsentativen Untersuchung wurden Bevölkerung, Unternehmen und Behördenvertreter von Bund, Kantonen und Gemeinden zur Nutzung von elektronischen Behördenleistungen befragt.www.admin.ch	Dans le cadre d’un sondage représentatif, la population, les entreprises et les représentants des autorités de la Confédération, des cantons et des communes ont été interrogés sur l’utilisation des prestations administratives en ligne.www.admin.ch
In der totalrevidierten Verordnung werden die Rollen und Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure – Bund, Kantone, Organisationen der Arbeitswelt und Bildungsanbieter – klarer abgebildet.www.admin.ch	L’ordonnance révisée rend mieux compte des rôles et des compétences des différents acteurs du système – Confédération, cantons, organisations du monde du travail et prestataires de formation.www.admin.ch
Zum einen gewährt der Bund künftig Finanzhilfen für Kantone und Gemeinden, die ihre Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung erhöhen, um die Drittbetreuungskosten der Eltern zu senken.www.admin.ch	D’une part, la Confédération soutiendra les cantons et les communes qui augmentent leurs subventions à l’accueil extra-familial des enfants afin de réduire les frais à la charge des parents.www.admin.ch
Alle Akteure, von den Automobilherstellern, über die Energieunternehmen bis hin zu den verantwortlichen Stellen in Bund, Kantonen und Gemeinden, sind jetzt zum Handeln aufgerufen.www.forum-elektromobilitaet.ch	Tous les acteurs, des constructeurs automobiles aux entreprises énergétiques, en passant par les services responsables de la Confédération, les cantons et les communes, sont appelés à intervenir.www.forum-elektromobilitaet.ch
Bund und Kantone wollen Flüchtlinge und vorläufig aufgenommene Personen rascher in die Arbeitswelt integrieren - und damit auch deren Abhängigkeit von der Sozialhilfe reduzieren.www.admin.ch	La Confédération et les cantons souhaitent intégrer plus rapidement les réfugiés et les personnes admises à titre provisoire dans le monde du travail et, partant, réduire leur dépendance vis-à-vis de l'aide sociale.www.admin.ch
Deshalb unterstützt der Bund neu jene Kantone und Gemeinden, die ihre Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung erhöhen, um die Kosten für die Eltern zu senken.www.admin.ch	C’est pourquoi la Confédération a décidé de soutenir désormais les cantons et les communes qui augmentent leurs subventions à l’accueil extra-familial des enfants afin de réduire les frais à la charge des parents.www.admin.ch
Ausserdem hat der Bund im Rahmen der Kulturbotschaft 2016–2020 beschlossen, unter Federführung des BAK eine Strategie zur Stärkung der Baukultur zu erarbeiten, die 2020 vorliegen soll.www.admin.ch	En outre, la Confédération a décidé dans le cadre du Message culture 2016-2020 de se doter d’une stratégie visant à renforcer la culture du bâti ; son élaboration est placée sous la responsabilité de l’OFC et sera achevée en 2020. www.admin.ch
Will der ETH-Bereich und damit auch die Schweiz die Spitzenposition verteidigen, braucht es einerseits eine weiterhin ausreichende und stabiIe Finanzierung durch den Bund sowie hervorragende Rahmenbedingungen.www.admin.ch	Si le Domaine des EPF, et par conséquent la Suisse, souhaitent défendre cette position de pointe, les institutions doivent bénéficier à la fois d'un financement stable et suffisant de la part de la Confédération et d'excellentes conditions-cadres.www.admin.ch
In den 15 Jahren seit Inkrafttreten des Gesetzes hat der Bund die Schaffung von rund 57‘400 neuen Betreuungsplätzen mit insgesamt 370 Mio. Franken unterstützt.www.admin.ch	Depuis l’entrée en vigueur de cette loi il y a quinze ans, la Confédération a soutenu la création de près de 57 400 places d’accueil pour un total de 370 millions de francs.www.admin.ch
Betreuungsangebot an die Bedürfnisse der Eltern anpassen Neu finanziert der Bund auch Projekte mit, die das Betreuungsangebot auf kantonaler, regionaler oder kommunaler Ebene besser auf die Bedürfnisse der Eltern abstimmen.www.admin.ch	Adaptation de l’offre aux besoins des parents Dorénavant la Confédération financera aussi des projets cantonaux, régionaux ou communaux visant à mieux adapter l’offre d’accueil aux besoins des parents.www.admin.ch
Der Vertragsabschluss wurde möglich, weil der Bund die Kompetenzen für Eingriffe in den Luchsbestand, insbesondere für den Fang oder Abschuss von einzelnen, besonders schadenstiftenden Tieren an die Kantone delegiert.www.admin.ch	Le contrat a pu être signé parce que la Confédération a confié aux cantons les compétences pour intervenir dans la population de lynx, en particulier pour capturer ou tirer des individus causant des dommages particulièrement importants.www.admin.ch
In 15 Jahren trug der Bund mit seinen Finanzhilfen zur Schaffung von insgesamt 57 383 neuen Betreuungsplätzen bei; 33 103 davon in Kindertagesstätten und 24 280 in Einrichtungen für die schulergänzende Betreuung.www.admin.ch	En 15 ans, les aides financières de la Confédération ont permis la création de 57’383 places d’accueil, soit 33’103 dans des structures d’accueil collectif de jour et 24’280 dans des structures d’accueil parascolaire.www.admin.ch
Über die drei für die Zuwanderung relevantesten Instrumente Standortpromotion, Förderung der Beherbergungswirtschaft und Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik unterstützte der Bund in den Jahren 2013-2016 durchschnittlich gut 400 Unternehmen pro Jahr.www.admin.ch	Entre 2013 et 2016, la Confédération a soutenu en moyenne 400 entreprises par an avec les trois instruments les plus pertinents sous l’angle de l’immigration, à savoir la promotion de la place économique, l’encouragement du secteur de l’hébergement et l’octroi d’allégements fiscaux dans le cadre de la politique régionale.www.admin.ch
Im Hinblick auf das vom Bund vorgesehene Globalbudget ab der Förderperiode 2021-2024 regeln die revidierten Statuten ein koordiniertes Eingabeverfahren der Finanzierungsanträge des Verbunds sowie eine Mittelzuteilung aus dem Globalkredit an die Verbundsmitglieder.www.admin.ch	Compte tenu de la gestion par enveloppe budgétaire prévue par la Confédération à partir de la période d’encouragement 2021-2024, les nouveaux statuts règlent une procédure coordonnée pour le dépôt des propositions de financement de l’association, ainsi que la répartition de l’enveloppe budgétaire entre les membres de l’association.www.admin.ch
Um die Sichtbarkeit der FKI sowie deren Massnahmen zu erhöhen und den Informationsfluss zwischen den Verbundpartnern zu erleichtern, hat der Bund im Mai 2016 in Zusammenarbeit mit den Kantonen und den Sozialpartnern die Website „www.fachkraefte- schweiz.ch“ lanciert.www.admin.ch	Afin d’augmenter la visibilité de la FKI et de ses mesures, la Confédération a lancé en mai 2016 le site Internet « www.personnelqualifie-suisse.ch », en collaboration avec les cantons et les partenaires sociaux.www.admin.ch
23 000 Arbeitsplätze dank der Spin-offs aus dem ETH-Bereich Die Ausbildung von Fachkräften und die Forschung auf internationalem Spitzenniveau gehören zu den Kernkompetenzen des ETH-Bereichs und zu den zentralen Aufgaben, die ihm der Bund gegeben hat.www.admin.ch	23 000 emplois grâce aux spin-off issues du Domaine des EPF La formation de spécialistes et la recherche au plus haut niveau mondial font partie des compétences-clés du Domaine des EPF et des principales tâches que la Confédération lui a confiées.www.admin.ch
Er erinnert daran, dass die primäre Zuständigkeit im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung bei den Kantonen und Gemeinden liegt, während dem Bund lediglich eine subsidiäre Rolle zukommt und er bereits eine zweimalige Verlängerung des Impulsprogramms finanziert hat.www.admin.ch	Il rappelle que la compétence première en matière d’accueil extra-familial pour les enfants appartient aux cantons et aux communes, tandis que le rôle de la Confédération reste subsidiaire et que cette dernière a déjà financé une prolongation du programme d’impulsion à deux reprises.www.admin.ch
Die Variante Teilentflechtung ermöglicht im Busbereich zusätzliche Synergien zwischen dem Orts- und dem Regionalverkehr: Bei dieser Variante beschränkt sich der Bund auf die mit den Kantonen gemeinsame Bestellung des Regionalverkehrs auf der Schiene und überlässt die Bestellung von regionalen Bus-Angeboten allein den Kantonen.www.admin.ch	La variante Séparation partielle accroît le potentiel de synergies entre trafic local et trafic régional: la Confédération se limiterait à commander conjointement avec les cantons le trafic régional ferroviaire et laisserait la commande des services de bus régionaux aux seuls cantons.www.admin.ch
Die in Venedig aufgeworfenen Fragen werden vom Bund auch auf politischer und strategischer Ebene verfolgt: So wurde auf Schweizer Initiative hin anlässlich der Konferenz der europäischen Kulturministerinnen und -minister im Januar 2018 in Davos die Erklärung «Eine hohe Baukultur für Europa» verbschiedet.www.admin.ch	La Confédération traite également au niveau politique et stratégique des questions soulevées à Venise. La Conférence des ministres européens de la culture, réunie à Davos en janvier 2018, a adopté sur initiative de la Suisse la Déclaration « Vers une culture du bâti de qualité pour l’Europe ».www.admin.ch
grün Farben	vert m, verte f		Adjektiv
sich grün und gelb ärgern ugs Gefühle, Ärger	en faire une jaunisse	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Glaukom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaukom die Glaukome Genitiv des Glaukoms der Glaukome Dativ dem Glaukom den Glaukomen Akkusativ das Glaukom die Glaukome glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Türkis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türkis die Genitiv des Türkis der Dativ dem Türkis den Akkusativ den Türkis die turquoise {Adj.}, {f} {Nomen}: I. {Adj.} türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise f	Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Türkis ² n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Türkis die Genitiv des Türkis der Dativ dem Türkis den Akkusativ das Türkis die turquoise {}: I. {Adj.} türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis ² {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise f		Substantiv
türkis turquoise {Adj.}, {f} {Nomen}: I. türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise		Adjektiv
Zudem sind die Absorptionskoeffizienten insbesondere für die Lichtanteile mit höheren Wellenlängen (grün und rot) bei den Perowskiten massiv höher als bei Silizium.www.admin.ch	En outre, les coefficients d’absorption – notamment pour les parts de lumière ayant des longueurs d’ondes plus grandes (vert et rouge) – sont bien plus élevés dans le cas des pérovskites que dans celui du silicium.www.admin.ch
Rot-, blau- und grün-empfindliche Farbsensoren aufeinanderschichten anstatt sie mosaikförmig aufreihen – mit diesem Prinzip könnten sich Bildsensoren mit einer noch nie dagewesenen Auflösung und Lichtempfindlichkeit realisieren lassen.www.admin.ch	Empiler les capteurs de couleurs sensibles au rouge, au bleu et au vert au lieu de les aligner à la manière d’une mosaïque: ce principe pourrait permettre de réaliser des capteurs d’images d’une résolution et d’une sensibilité à la lumière encore jamais atteinte précédemment.www.admin.ch
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch	Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch
Föderation -en f fédération {f}: I. {états} Föderation, Bündnis {n}, Bund {m}; II. {association} Verband {m}	fédération f états		Substantiv
Dekl. Blouson m {auch n, (sportliche) Jacke f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken Genitiv des Blousons, des Blousons, der kurzen Jacke der Blousons, kurzen Jacken Dativ dem Blouson, dem Blouson, der kurzen Jacke den Blousons, kurzen Jacken Akkusativ den Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken blouson {m}: I. Blouson {n} auch {m} / über dem Rock getragene, an den Hüften eng anliegende Bluse {f} II. Blouson {n} auch {m} / kurze Windjacke {f} mit Bund;	blouson m		Substantiv
Dekl. Lumber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumber die Lumber Genitiv des Lumbers der Lumber Dativ dem Lumber den Lumbern Akkusativ den Lumber die Lumber lumbeur {m} (franz.-amerik.): I. Lumber (amerikanisch-deutsch) / Holzfäller, Kurzform für Lumberjack, Jacke aus Leder, Cord, meist mit Reißverschluss, mit engem Taillenschluss und Bund an den Ärmeln;	lumbeur m		Substantiv
Dekl. Halbstarker -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbstarke die Halbstarken Genitiv des Halbstarken der Halbstarken Dativ dem Halbstarken den Halbstarken Akkusativ den Halbstarken die Halbstarken blouson noir {m}: I. schwarzer Blouson / schwarze kurze Windjacke mit Bund; über dem Rock getragene und an den Hüften eng anliegende, schwarze Bluse; II. {Redewendungen} Blouson noir {m} / Halbstarker in schwarzer Lederkleidung;	blouson noir -s m		Substantiv
Liga Ligen f ligue {f}: I. Liga und Ligue {f} / Bund {m}, Bündnis {n} (besonders der katholischen Fürsten im 16. und 17. Jahrhundert); II. {Sport} Liga und Ligue {f} / Wettkampfklasse, die mehrere Vereinsmannschaften eines bestimmten Gebietes zusammenfasst;	ligue f	sportSport, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Betrachter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrachter die Betrachter Genitiv des Betrachters der Betrachter Dativ dem Betrachter den Betrachtern Akkusativ den Betrachter die Betrachter inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);	inspecteur -s m		Substantiv
Dekl. Inspekteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inspekteur die Inspekteure Genitiv des Inspekteurs der Inspekteure Dativ dem Inspekteur den Inspekteuren Akkusativ den Inspekteur die Inspekteure inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);	inspecteur m	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Inspektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inspektor die Inspektoren Genitiv des Inspektoren der Inspektoren Dativ dem Inspektoren den Inspektoren Akkusativ den Inspektoren die Inspektoren inspecteur {m}: I. Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);	inspecteur m		Substantiv
Dekl. Inspektorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspektorin die Inspektorinnen Genitiv der Inspektorin der Inspektorinnen Dativ der Inspektorin den Inspektorinnen Akkusativ die Inspektorin die Inspektorinnen inspectrice {f}, inspecteur {m}: I. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteurin {f}, weibliche Form zu Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);	inspectrice f		Substantiv
Inspekteurin -nen f inspectrice {f}, inspecteur {m}: I. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Betrachter {m} II. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / Verwaltungsbeamter auf der ersten Stufe des gehobenen Dienstes (bei Bund, Ländern und Gemeinden) III. Inspektorin {f}, weibliche Form zu Inspektor {m} / jemand der etwas inspiziert, dessen Amt es ist, Inspektionen durchzuführen; IV. Inspekteurin {f}, weibliche Form zu Inspekteur {m} / Leiter einer Inspektion {m}; V. Inspekteur {m} / Dienststellung der ranghöchsten, Aufsicht führenden Offiziere der Teilstreitkräfte (Bundeswehr);	inspectrice f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv