Französisch Deutsch Euro

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Euro m	euro m		Substantiv
euro m	l'euro		Substantiv
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Genitiv des Getränkebons (über 3 Euro) der Getränkebons (über 3 Euro) Dativ dem Getränkebon (über 3 Euro) den Getränkebons (über 3 Euro) Akkusativ den Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Trinken	bon (pour une consommation à 3 euro) m boire		Substantiv
einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum m	espace unique de paiements en euros m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ich werde das Menü zu 60 Euro nehmen. Restaurant	Je vais prendre le menu à 60 Euro.
Der Sachschaden wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt. Katastrophen	Les dégâts matériels sont estimés à plusieurs millions d'euro.
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
Mir fehlen zwei Euro.	Il me manque deux euros.
Franken gegen Euro umwechslen	changer des francs contre des euros
Der Kilopreis ist von 10 auf 20 Euro gestiegen. Einkauf	Le prix est passé de 10 à 20 euro le kilo.
sich auf 1000 Euro belaufen	s'élever à 1000 euros
Euro in Schweizer Franken umtauschen	changer des euros en francs suisses
mit jemandem um ... Euro wetten mit jmdn. um ... Euro wetten wettete mit jmdn. um ... Euro (hat) mit jmdn. um ... Euro gewettet	parier ... euros avec quelqu'un parier pariait parié(e)		Verb
Für ihn bleiben 1000 Euro Gewinn.	Il lui reste mille euros du gain.
20 Euro zu 5 % zuteilen ... zuteilen teilte ... zu (hat) ... zugeteilt	servir 20 Euros au taux de 5 % servir ...		Verb
sich um zwanzig Euro verrechnen verrechnete sich um zwanzig Euro (hat) sich um zwanzig Euro verrechnet	se tromper de vingt euros se trompé de vingt euros		Verb
Die ertragsstärksten Spiele sind nach wie vor die beiden Zahlenlottos 'Swiss Lotto' und 'Euro Millions'.www.admin.ch	Les jeux les plus lucratifs restent les deux loteries à numéros Swiss Lotto et Euro Millions.www.admin.ch
um fünf Euro billiger werden	diminuer de cinq euros
ihr Vater hat ihr 1000 Euro zum Auto zugesteuert	son père lui a filé 1000 euros pour sa voiture (umg)
Ich möchte nicht mehr als tausend Euro ausgeben. Einkauf	Je ne voudrais pas dépasser mille euros.
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	« Le jury a primé surtout des projets qui associent le renouveau du bâti à celui de la communauté ». Le prix de 50 000 euros a été partagé entre une école primaire du Vorarlberg, une fromagerie et un supermarché dans d’autres régions d’Autriche et un centre communal en Italie.www.admin.ch
gemeinsam nutzen transitiv nutzte gemeinsam (hat) gemeinsam genutzt mutualiser {Verb} {transitiv}: I. mutualisieren {Wirtschaft} {Steuern} {EU} / etwas gemeinsam nutzen; vergemeinschaften durch Abgabe von Euro-Bonds Schulden der einzelnen EU-Staaten vergemeinschaften (hier bekommt die Vorsilbe ver- Hoheit [ver = inexistent, unvorhanden, nicht da, gibt es nicht], da es keine Gemeinschaftskonto gibt und auch kein EU-Buchungssammelkonto wie zum Beispiel Max Mustermann EU Sammelbuchungskonto;)	mutualiser mutualisait mutualisé		Verb
mutualisieren transitiv mutualisierte (hat) mutualisiert mutualiser {Verb} {transitiv}: I. mutualisieren {Wirtschaft} {Steuern} {EU} / etwas gemeinsam nutzen; vergemeinschaften durch Abgabe von Euro-Bonds Schulden der einzelnen EU-Staaten vergemeinschaften (hier bekommt die Vorsilbe ver- Hoheit [ver = inexistent, unvorhanden, nicht da, gibt es nicht], da es keine Gemeinschaftskonto gibt und auch kein EU-Buchungssammelkonto wie zum Beispiel Max Mustermann EU Sammelbuchungskonto;)	mutualiser mutualisait mutualisé(e)		Verb
Dekl. Promille -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Promille die Genitiv des Promille[s] der Dativ dem Promille den Akkusativ das Promille die pour ou par mille {m}: I. pro mille {m}: I. a) für tausend (z. B. Euro); b) vom Tausend; Abkürzung p. m., Zeichen 0/00; II. Promille {n} / ein Teil vom Tausend, Tausendstel; II. Promille {n} / in Tausendsteln gemessener Alkoholgehalt im Blut;	pour ou par mille m		Substantiv
pro mille p.m. pour ou par mille {m}: I. pro mille {m}: I. a) für tausend (z. B. Euro); b) vom Tausend; Abkürzung p. m., Zeichen 0/00; II. Promille {n} / ein Teil vom Tausend, Tausendstel; II. Promille {n} / in Tausendsteln gemessener Alkoholgehalt im Blut;	pour ou par mille p.m.		Adjektiv