Französisch Deutsch Coûte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
koste (es), was es wolle	coûte que coûte		Redewendung
teuer sein war teuer (ist) teuer gewesen coûter cher {Verb}: I. teuer sein, viel kosten;	coûter cher coûtait cher coûté(e) cher		Verb
viel kosten viel kosten kostete viel (hat) viel gekostet coûter cher {Verb}: I. teuer sein, viel kosten;	coûter cher coûtait cher coûté(e) cher		Verb
jmdn. schwerfallen Entscheidung jmdn. schwerfallen fiel jmdn. schwer (ist) jmdn. schwergefallen	coûter à qn décision coûter à qn coûtait à qn coûté(e) à qn		Verb
jmdn. teuer zu stehen kommen irreg. jmdn. teuer zu stehen kommen kam jmdn. teuer zu stehen (ist) jmdn. teuer zu stehen gekommen coûter cher {Verb}: I. teuer sein, viel kosten;	coûter cher à qn coûter cher à qn coûtait cher à qn coûté(e) cher à qn		Verb
eine Stange Geld kosten kostete eine Stange Geld (hat) eine Stange Geld gekostet	coûter les yeux de la tête coûtait les yeux de la tête coûté(e) les yeux de la tête		Verb
koste es, was es wolle; um jeden Preis	coûte que coûte
Koste es, was es wolle! Entschluss	Coûte que coûte !
Wie viel kostet das?	Ça fait (/ coûte) combien ?
Was kostet das? FAQ	C'est combien ? / Ça coûte combien ?
Kosten auf 10 Jahre verteilt	coûte répartis sur 10 ans
Das ist sündhaft teuer. ugs Kauf, Einkauf	Ça coûte une fortune (/ un prix fou).
Was kostet die Auskunft über meine Patientendaten?www.edoeb.admin.ch	Que coûte l'accès à mes données de patient?www.edoeb.admin.ch
Es kommt nur auf den ersten Schritt an. Entschluss, Handeln	Il n'y a que le premier pas qui coûte.		Redewendung
Diese Systeme erhöhten die Sicherheit des Bahnbetriebs, sind jedoch teuer im Unterhalt.www.admin.ch	Ces deux dispositifs ont augmenté la sécurité de l'exploitation ferroviaire, mais leur entretien coûte cher.www.admin.ch
Das Programm FISCAL-IT erneuert die elektronischen Systeme der Eidgenössischen Steuerverwaltung für 111 Millionen Franken.www.admin.ch	Le renouvellement des systèmes électroniques de l'AFC dans le cadre du programme FISCAL-IT coûte 111 millions de francs.www.admin.ch
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	coûter coûtait coûté(e)		Verb