Französisch Deutsch Ausrichtung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ausrichtung f einer Antenne	orientation f d'une antenne
(schnurgerade) Ausrichtung f, Reihe f	alignement m		Substantiv
Wichtigste Resultate Die EVU können aufgrund ihrer Struktur und unternehmerischen Ausrichtung in 2 Gruppen aufgeteilt werden: Alpiq und Axpo einerseits, die keine Kunden in der Grundversorgung haben, und der Rest der Branche andererseits.www.admin.ch	Principaux résultats Au vu de la structure et de l'orientation entrepreneuriale des différentes EAE considérées, ces dernières peuvent être divisées en deux groupes: Alpiq et Axpo d'une part et les autres EAE d'autre part.www.admin.ch
Dekl. Lage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen orientation {f}: I. Orientierung {f} / das Sichzurechtfinden im Raum; II. Orientierung {f} / Anlage eines Kultgebäudes, einer Kirche in der West-Ost-Richtung; III. Orientierung {f} / geistige Einstellung, Ausrichtung; IV. Orientierung {f} / Informierung {f}, Unterrichtung {f}, Lage {f}; V. {regional} Orientierung {f} / Hinlenkung auf etwas;	orientation f		Substantiv
Drei Jahre nach der Formulierung einer Strategie der nachhaltigen Entwicklung durch den Bundesrat kann man feststellen, dass in den meisten der acht erfassten Bereiche Massnahmen ergriffen worden sind. Dies gilt insbesondere für die Ausgaben des Bundes, die Ausrichtung der internationalen Politik sowie die Energiepolitik.www.admin.ch	Trois ans après la définition d’une stratégie du développement durable par le Conseil fédéral, des mesures ont été prises dans la plupart des huit domaines retenus, notamment en matière de dépenses de la Confédération, dans la définition de la politique internationale ainsi que dans la politique énergétique.www.admin.ch
Dekl. Intentionalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intentionalität die Genitiv der Intentionalität der Dativ der Intentionalität den Akkusativ die Intentionalität die intentionnalité {f}: I. Intentionalität {f} / Lehre von der Ausrichtung aller psychischen Akte auf ein absehbares oder vorgenommenes Ziel;	intentionnalité f		Substantiv
Pauschalisiereung f globalisation {f}: I. Globalisierung {f} / das Globalisieren {n}; II. Globalisierung {f} / zusammenfassende Bezeichnung für die weltweite Durchdringung von Wirtschaftsprozessen, Kapitalverflechtung und die globale Ausrichtung von multinationalen Unternehmen; III. {übertr.} Globalisierung {f} / Pauschalisierung {f};	globalisation f	übertr.übertragen	Substantiv
Globalisierung f globalisation {f}: I. Globalisierung {f} / das Globalisieren {n}; II. Globalisierung {f} / zusammenfassende Bezeichnung für die weltweite Durchdringung von Wirtschaftsprozessen, Kapitalverflechtung und die globale Ausrichtung von multinationalen Unternehmen; III. {übertr.} Globalisierung {f} / Pauschalisierung {f};	globalisation f		Substantiv
Kapitalverflechtung -en f globalisation {f}: I. Globalisierung {f} / das Globalisieren {n}; II. Globalisierung {f} / zusammenfassende Bezeichnung für die weltweite Durchdringung von Wirtschaftsprozessen, Kapitalverflechtung und die globale Ausrichtung von multinationalen Unternehmen; III. {übertr.} Globalisierung {f} / Pauschalisierung {f};	globalisation f	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Orientierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orientierung die Orientierungen Genitiv der Orientierung der Orientierungen Dativ der Orientierung den Orientierungen Akkusativ die Orientierung die Orientierungen orientation {f}: I. Orientierung {f} / das Sichzurechtfinden im Raum; II. Orientierung {f} / Anlage eines Kultgebäudes, einer Kirche in der West-Ost-Richtung; III. Orientierung {f} / geistige Einstellung, Ausrichtung; IV. Orientierung {f} / Informierung {f}, Unterrichtung {f}, Lage {f}; V. {regional} Orientierung {f} / Hinlenkung auf etwas;	orientation f		Substantiv
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen orientation {f}: I. Orientierung {f} / das Sichzurechtfinden im Raum; II. Orientierung {f} / Anlage eines Kultgebäudes, einer Kirche in der West-Ost-Richtung; III. Orientierung {f} / geistige Einstellung, Ausrichtung; IV. Orientierung {f} / Informierung {f}, Unterrichtung {f}, Lage {f}; V. {regional} Orientierung {f} / Hinlenkung auf etwas;	orientation f		Substantiv